1. Is-suġġett tal-kuntratt huma servizzi relatati mat-tnedija u l-manutenzjoni ta’ sistema ta’ punt uniku ta’ servizz għall-apparat tal-istampar għal perjodu ta’ 24 xahar f’Copernicus PL Sp. z o.o. fi Gdańsk fil-bini li ġej: • L-Isptar Copernicus, ul. Nowe Ogrody 1-6, 80-803 Gdańsk • Sptar f'ul. Ir-ribelli ta' Varsavja 1 / 2, 80-152 Gdańsk • L-Isptar ta' San Ġwann il-Battista Wojciecha, ul. Jana Pawła II 50, 80-462 Gdańsk • Hostel, ul. Braci Majewskich 22, 80-457 Gdańsk • Klinika għat-Trattament ta' Zeza, ul. Wejhera 12, 80-346 Gdańsk • Ċentru tal-Onkoloġija tal-Voivodship, ul. Maria Skłodowska-Curie 2, 80-210 Gdańsk • Ċentru tal-Onkoloġija tal-Voivodship, Al. Victories 31/32, 80-209 Gdańsk • Klinika Dentali Provinċjali, Al. Rebbieħa 39, 80-219 Gdańsk • Profilassi ta' Copernicus, ul. Wałowa 27, 80-860 Gdańsk 2. Isem l-oġġett skont il-Vokabolarju Komuni tal-Akkwist: 20313100-3, 50323000-5, 79910000-5. 3. Deskrizzjoni dettaljata tas-suġġett tal-kuntratt, li tispeċifika r-rekwiżiti tal-Parti Ordni u l-kwantitajiet, tinsab fl-Anness 3 tal-FTZ – Deskrizzjoni tas-suġġett tal-kuntratt u fl-Anness 6 tal-FTZ – Abbozz ta’ Ftehim. 4. Fil-każ li jiġi deskritt is-suġġett tal-kuntratt billi jiġu indikati t-trademark, il-privattiva jew l-oriġini, is-sors jew il-proċess speċifiku li jikkaratterizza s-servizzi pprovduti minn kuntrattur speċifiku, il-Parti Ordni tippermetti s-sottomissjoni ta’ offerti ekwivalenti, dment li s-soluzzjonijiet proposti jkollhom parametri tekniċi, ta’ kwalità, teknoloġiċi, eċċ. mhux agħar minn dawk ippreżentati fid-deskrizzjoni tas-suġġett tal-kuntratt. Operatur ekonomiku li jiddependi fuq soluzzjonijiet ekwivalenti huwa meħtieġ juri li s-servizzi li joffri jissodisfaw ir-rekwiżiti speċifikati mill-awtorità kontraenti. 5. Il-kwantitajiet stmati speċifikati mill-Parti Ordnisti jistgħu jitnaqqsu u jistgħu jitnaqqsu għall-ħtiġijiet attwali. Fil-każ ta' tnaqqis fil-kwantitajiet stmati indikati fl-Anness 2, il-Kuntrattur ma għandu jkun intitolat għall-ebda pretensjoni b'rabta ma' dan. 6. Il-mod tal-eżekuzzjoni tas-suġġett tal-kuntratt huwa speċifikat fl-abbozz tal-kuntratt (l-Anness 6 tal-FTZ). 7. Fil-każ ta' assortiment deskritt b'referenza għall-istandards, il-valutazzjonijiet tekniċi, l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u s-sistemi ta' referenza teknika msemmija fl-Artikolu 101(1)(b) u (c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009, għandu japplika dan li ġej: 1 il-punt 2 u l-paragrafu. 3 tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku, l-Impjegatur jippermetti soluzzjonijiet ekwivalenti għal dawk deskritti. 8. Fid-dispożizzjonijiet kollha tal-FTZ u l-annessi tiegħu, li fihom il-Parti Ordni tirreferi għal standards, approvazzjonijiet, speċifikazzjonijiet tekniċi jew sistemi ta’ referenza jew tindika trademarks, parametri jew sorsi ta’ oriġini (ismijiet ta’ manifatturi jew apparati), skont l-Artikolu 5 u l-Artikolu 101 para. 4 tal-Att dwar il-PPL, l-Impjegatur jippermetti soluzzjonijiet ekwivalenti. 9. Il-kunċett ta’ “ekwivalenza” ta’ soluzzjoni għandu, b’mod partikolari, jinftiehem li jfisser: indikazzjoni li s-soluzzjoni offruta għandha mill-inqas l-istess karatteristiċi tekniċi u karatteristiċi tal-kwalità funzjonali jew aħjar, kif deskritt mill-istandard, it-tip jew il-marka inkwistjoni, li huma relatati mal-valuri tal-prestazzjoni tas-suġġett tal-kuntratt, rilevanti għall-materjal, il-komponent jew il-prodott użat, bħal: il-funzjonalità, il-prestazzjoni, is-saħħa, id-durabbiltà, ir-reżistenza, il-faċilità tal-użu, is-sikurezza, il-kumdità tal-użu, l-istandard tal-finitura u l-karatteristiċi li jiddeskrivu l-proprjetajiet fiżiċi tas-suġġett tal-kuntratt, bħad-daqs (it-tul, il-wisa’, l-għoli), il-volum, id-densità, il-forma, il-kuluri, l-istruttura, it-tip ta’ materjal u l-komponent. Il-Kuntrattur li jiddependi fuq soluzzjonijiet ekwivalenti huwa obbligat li juri li l-provvisti, is-servizzi jew ix-xogħlijiet offruti minnu jissodisfaw ir-rekwiżiti speċifikati mill-Awtorità Kontraenti. 10. L-Awtorità Kontraenti ma tirriżervax il-possibbiltà li tapplika għall-kuntratt biss mill-Kuntratturi msemmija fl-Artikolu 94 tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku. 11. L-Awtorità Kontraenti ma timponix ir-rekwiżiti msemmija fl-Artikolu 96 tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku.
Test tradott awtomatikament fil-lingwa tal-ibbrawżjar tiegħek
Tradott awtomatikament
