Provvista ta' materjali tal-bini għal PPDB Sp. z o.o. bħala parti mill-implimentazzjoni ta' investiment f'SP ZOZ f'Sokółka (ZOL u l-Fergħa Pedjatrika). Il-kuntratt jirriżulta mill-ħtieġa li jitwettqu investimenti miksuba permezz ta’ kuntratti pubbliċi għal PPDB Sp. z o.o. bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Sokółka, f’ul. Il-binarju 12. A. L-immodernizzar ta' SPZOZ f'Sokółka bħala parti mill-kompitu: “Kwalità għolja tas-servizzi mediċi fid-Dipartiment tal-Kura u t-Trattament fi SPZOZ f’Sokółka bis-saħħa tal-modernizzazzjoni tal-infrastruttura u l-modifika retroattiva b’tagħmir modern”, implimentat bħala parti mill-Pjan Nazzjonali għall-Irkupru u r-Reżiljenza: Komponent D “Effiċjenza, aċċessibbiltà u kwalità tas-sistema tas-saħħa” Investiment D4.1.1 “Żvilupp ta’ kura fit-tul permezz tal-modernizzazzjoni tal-infrastruttura tal-entitajiet mediċi fil-livell distrettwali”; B. Il-modernizzazzjoni u l-modifika retroattiva tal-kmamar tal-SP ZOZ f’Sokółka. Parti 1. rinnovazzjoni tal-kmamar fl-SP ZOZ f'Sokółka sabiex jinħoloq Dipartiment Pedjatriku fid-disinn u l-bini tas-sistema. 1. Il-kuntratt ikopri l-provvista ta’ materjali tal-bini għal PPDB Sp. z o.o. (ġodda) bl-approvazzjonijiet kollha meħtieġa mil-liġi għall-użu fil-kostruzzjoni (il-marka “B”, “CE” u l-attestazzjonijiet u ċ-ċertifikati indikati fl-oġġetti individwali tal-kuntratt). 2. Is-suġġett tal-kuntratt (kull oġġett ta’ assortiment) irid jikkonforma mal-prinċipju “La Tagħmilx Ħsara Sinifikanti”, f’konformità mal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852 tat-18 ta’ Ġunju 2020. Dan il-prinċipju japplika għall-finanzjament tal-kuntratt skont il-Pjan Nazzjonali għall-Irkupru u r-Reżiljenza (NRRP). Il-prinċipju DNSH ifisser li fl-ebda stadju tal-eżekuzzjoni tal-kuntratt – mill-produzzjoni, sal-konsenja, l-użu, sar-rimi possibbli – ma jista’ jkun hemm ħsara sinifikanti għall-objettivi ambjentali tal-UE, jiġifieri: 1) Mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima, 2) Adattament għat-tibdil fil-klima, 3) Ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar, 4) Ekonomija ċirkolari (CEE), 5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis, 6) Protezzjoni tal-bijodiversità u tal-ekosistemi." 3. Il-kuntratt jikkonsisti f’kuntratt bażiku u kuntratt ta’ opzjoni. Il-kamp ta’ applikazzjoni kwantitattiv u r-rekwiżiti ġenerali huma stabbiliti fit-tabella annessa mad-deskrizzjoni tas-suġġett tal-kuntratt. 4. Rekwiżiti addizzjonali għall-eżekuzzjoni tal-ordni. 4.1. Is-suġġett tal-ordni huwa li jkun ġdid, ħieles minn difetti u ħsara. Il-Kuntrattur huwa obbligat li jwassal is-suġġett tal-kuntratt lill-Parti Ordnista fil-limitu ta’ żmien speċifikat fil-kuntratt għall-implimentazzjoni tas-suġġett tal-kuntratt u l-SWZ. 4.2. Il-konsenji jsiru suċċessivament kif meħtieġ mill-Parti Ordni – il-ħin tar-rispons mid-data tas-sottomissjoni tat-talba skont l-iskadenza indikata fl-offerta tal-Kuntrattur, mhux aktar tard minn 5 ijiem mid-data tan-notifika tat-talba. 4.3. Meta joħroġ is-suġġett tal-kuntratt, il-Kuntrattur għandu jipprovdi lill-Awtorità Kontraenti bid-dokumenti meħtieġa relatati mas-suġġett tal-kuntratt. 4.4. Sett ta’ dokumenti – li jikkostitwixxi katalogu miftuħ f’dan il-kuntratt skont it-tip ta’ elementi individwali tas-suġġett tal-konsenja, li jikkonferma r-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera tas-suġġett tal-konsenja u l-parametri tekniċi tiegħu, jiġifieri dikjarazzjonijiet ta’ prestazzjoni, dikjarazzjonijiet ta’ konformità CE, ċertifikati iġjeniċi, skedi tad-data dwar is-sikurezza, skedi tad-data dwar is-sikurezza tas-sustanzi, dokumenti CE (marka CE) jew dokumenti ekwivalenti, kards ta’ garanzija tal-manifatturi għal elementi individwali tas-suġġett tal-kuntratt – se jiġu pprovduti mill-Kuntrattur lill-Awtorità Kontraenti qabel il-konsenja (aċċettazzjoni finali (parzjali – jekk applikabbli, sal-punt meħtieġ). Il-Parti li tordna hija intitolata għal drittijiet ta' garanzija skont id-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Ċivili, irrispettivament mid-drittijiet ta' garanzija tal-manifattur. 4.5. Il-Kuntrattur għandu jikkonsenja s-suġġett tal-kuntratt bi spejjeż tiegħu fil-post indikat mill-Parti li tagħmel l-Ordni. Ħatt fil-post indikat mill-Parti li tordna bl-użu tal-mezzi tal-ħatt tal-Kuntrattur (eż. HDS, forklift, pallet truck, lift tal-karozzi). 4.6. Post tal-kunsinna tas-suġġett tal-kuntratt – Sokółka, ul. Torowa 12 (jew ġen. Wladyslaw Sikorski 40). 4.7. Il-wasla tas-suġġett tal-kuntratt tinkludi, b'mod partikolari, il-verifika tal-konformità tas-suġġett tal-kuntratt mar-rekwiżiti tad-deskrizzjoni tas-suġġett tal-kuntratt u tal-offerta tal-Kuntrattur. 4.8. Mill-att tal-wasla tas-suġġett tal-kuntratt, jitfassal protokoll ta’ konsenja u aċċettazzjoni. 5. Deskrizzjoni dettaljata tas-suġġett tal-kuntratt tinsab fil-Kapitolu II. – III. SWZ (Speċifikazzjonijiet tat-Termini u l-Kundizzjonijiet tal-Ordni).
Test tradott awtomatikament fil-lingwa tal-ibbrawżjar tiegħek
