Il-proċedura għandha titwettaq f'konformità mal-proċedura miftuħa ta' sejħa għall-offerti msemmija fl-Artikolu 132 punt. 1 PPL u dawn l-ispeċifikazzjonijiet tal-offerta, minn hawn ’il quddiem imsejħa “SWZ”. 2. L-awtorità kontraenti ma tipprevedix l-għażla tal-aktar offerta vantaġġuża bil-possibbiltà li jitwettqu n-negozjati. 3. Il-valur stmat tal-kuntratt jaqbeż il-limiti tal-UE msemmija fl-Artikolu 3 tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku. 4. F’dawn il-proċedimenti, l-awtorità kontraenti tapplika l-hekk imsejħa il-“proċedura inversa” msemmija fl-Artikolu 139 tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku. 5. Il-Parti li tordna ma tipprovdix għal irkant elettroniku. 6. Il-proċedimenti jitmexxew bil-Pollakk. 7. Il-ħlasijiet bejn l-awtorità kontraenti u l-kuntrattur isiru biss f’PLN 8. Rekwiżit/possibbiltà li tiġi sottomessa offerta fil-forma ta’ katalogi elettroniċi – mhux applikabbli. 9. Kuntratt qafas – mhux applikabbli. 10. L-awtorità kontraenti ma tirriżervax il-possibbiltà li tapplika għal kuntratt biss mill-operaturi ekonomiċi msemmija fl-Artikolu 94 tal-Liġi dwar il-Kuntratti Pubbliċi. 11. L-awtorità kontraenti skont l-Art. 1 tal-Att dwar il-Liġi tal-Akkwist Pubbliku jirrikjedi impjieg mill-Kuntrattur jew mis-Sottokuntrattur għal kuntratt ta’ impjieg skont it-tifsira tal-Att dwar il-Kodiċi tax-Xogħol tas-26 ta’ Ġunju 1974 (il-Ġurnal tal-Liġijiet Nru. Ġurnal tal-Liġijiet tal-2025, punt persuni li jwettqu attivitajiet ta' servizzjar tal-kreditu, inklużi, fost l-oħrajn, Imgħax fuq l-imposti , it-trażmissjoni ta’ informazzjoni lill-Parti Ordni dwar l-imgħax dovut, id-determinazzjoni tal-bilanċi kurrenti. 12. L-awtorità kontraenti ma tippermettix li jiġu ppreżentati varjanti. 13. Il-klijent ma jeħtieġx spezzjoni lokali. 14. L-Awtorità Kontraenti ma għandhiex tippermetti li jiġu ppreżentati offerti parzjali. 15. L-awtorità kontraenti ma tipprovdix għar-rimborż tal-ispejjeż tal-proċedimenti. Il-Parti li tordna ma tipprovdix għal ħlasijiet bil-quddiem għall-eżekuzzjoni tal-kuntratt § 3. Deskrizzjoni tas-suġġett tal-kuntratt. 1. Is-suġġett tal-kuntratt huwa li jieħu self fit-tul biex ikopri d-defiċit ippjanat. 2. Ammont tas-self – PLN 16.000.000,00 3. Is-self se jitnieda f’segmenti mid-data tal-iffirmar tal-kuntratt sal-31.12.2025, abbażi tal-istruzzjonijiet ta’ ħlas tal-Parti Ordni, li jispeċifikaw l-ammont tal-ħlas. 4. Il-Parti Ordnata teħtieġ li ż-żmien biex is-self isir disponibbli ma jkunx itwal minn jumejn tax-xogħol mid-data tas-sottomissjoni tat-talba. 5. Data finali tal-prelevament 31.12.2025 6. Il-Parti li tordna tirriżerva d-dritt li tirriżenja mill-użu ta’ parti mis-self mingħajr ma ġġarrab spejjeż addizzjonali. 7. Il-Parti li tordna tirriżerva d-dritt li tirriżenja kompletament milli tieħu self mingħajr ma ġġarrab spejjeż addizzjonali. 8. Is-self se jitħallas lura mill-introjtu tal-Muniċipalità stess sal-2040. 9. Il-Parti li tordna tirriżerva d-dritt li tħallas lura s-self qabel, mingħajr ma ġġarrab spejjeż addizzjonali. 10. Perjodu ta’ rtirar għall-ħlas lura tas-self (kapital) – sal-31.03.2026. 11. L-ewwel pagament se jitħallas lura fil-31.03.2026. 12. Metodu ta’ ripagament tas-self – pagamenti parzjali fissi trimestrali fis-sena, pagament tal-imgħax – tnaqqis; 13. L-imgħax jiġi kkalkulat kull xahar fuq il-fondi li fil-fatt jintużaw. Għall-kalkolu tal-ammont tal-imgħax, l-għadd reali ta’ jiem ta’ użu tas-self jittieħed fir-rigward ta’ 365/366 jum fis-sena. L-imgħax (fl-offerta) irid jitqies mid-data mistennija tal-użu inizjali tas-self. 14. Kummissjoni ta’ darba; 15. L-imgħax jitħallas lura f’pagamenti mensili u jintemm meta s-self jitħallas lura kompletament, jiġifieri jekk is-self jitħallas lura qabel, l-imgħax jiġi kkalkulat sakemm is-self jitħallas lura u mhux sa tmiem il-kuntratt. 16. Forma ta’ kollateral ta’ self mill-Kommodatarju: ċedola vojta b’dikjarazzjoni ta’ ċedola. 17. Ħlas lura tas-self matul is-snin: – 2026 – PLN 300,000.00 – 2027 – PLN 300,000.00 – 2028 – PLN 300,000.00 – 2029 – PLN 200,000.00 – 2030 – PLN 400,000.00 – 2031 – PLN 520,000.00 – 2032 – PLN 1.520,000.00 – 2033 – 1.520,000.00 – 2034 – PLN 1.520,000.00 – 2035 – 1.600,000.00 – 2036 – 1.600,000.00 – 2037 – 1.600,000.00 – 2038 – 1.600,000.00 – 2039 – 1.700,000.00 – 2040 – 1.320.00.00 PLN 18. Il-possibbiltà li tinbidel l-iskeda ta’ ħlas lura mingħajr ma jiġġarrbu spejjeż addizzjonali. 19. Għall-fini tat-tqabbil tal-offerti, jenħtieġ li jiġi preżunt li s-self se jitnieda fis-17 ta’ Diċembru 2025. 20. Self: Il-Fond Reġjonali għall-Protezzjoni Ambjentali u l-Ġestjoni tal-Ilma f’Toruń: Dejn fit-30 ta’ Settembru 2025 self – 2018 – PLN 411.000,00 – PLN 73.500,00 Kujawsko – Fond ta’ Żvilupp ta’ Pomorskie bl-uffiċċju rreġistrat tiegħu f’Toruń l-ewwel self 2025 – PLN 672.121,20 it-tieni self 2024 – PLN 3.023.058,30 it-tielet self 2024 – PLN 502.695,00 Entrata ta’ self 1-2 – qed nistennew id-deċiżjoni li nħassru 85 % tas-self. Self: Dejn fit-30 ta’ Settembru 2025 – self – 2018 – PLN 2,350,000.00 – PLN 1,325,000.00 § 4.Limitu ta’ żmien għall-eżekuzzjoni tal-kuntratt – mid-data tal-iffirmar tal-kuntratt sal-31.12.2040.
Test tradott awtomatikament fil-lingwa tal-ibbrawżjar tiegħek
