1. Is-suġġett tal-kuntratt huwa l-forniment ta’ servizzi komprensivi fil-qasam ta’, fost l-oħrajn, l-ippjanar, ix-xiri tal-ħin tal-ajru u l-ispazju tar-reklamar fil-midja (TV, stampa, radju), ir-reklamar fuq barra, l-Internet (inkluż, fost l-oħrajn, il-midja soċjali, il-podcasts, il-vod, is-servizzi tal-istreaming, ir-reklamar imħallas fil-magni tat-tiftix), iċ-ċinema u l-attivitajiet mhux standard (eż. il-kooperazzjoni mal-influwenzaturi, il-kummerċjalizzazzjoni ambjentali, il-kummerċjalizzazzjoni tal-avvenimenti, il-materjali tal-istampar, it-twettiq ta’ materjali tax-xandir, proġetti speċjali tal-Pubblikaturi, eċċ.). L-Impjegatur se jwettaq kampanji ta’ reklamar: attivitajiet soċjali, informattivi, edukattivi u promozzjonali mmirati biex jinfurmaw lil gruppi speċifiċi ta’ riċevituri dwar proġetti li għaddejjin fil-qasam, fost l-oħrajn, taċ-ċibersigurtà, id-diżinformazzjoni, ix-xjenza u r-riċerka, id-dominju .pl, l-edukazzjoni diġitali, teknoloġiji ġodda u oħrajn relatati mal-attivitajiet tal-Parti Ordnatriċi; Bħala parti mis-servizz komprensiv ipprovdut, il-Kuntrattur se jkun obbligat iwettaq servizzi (kompiti) adattati għall-attivitajiet u l-kampanji li bħalissa qed jitwettqu mill-Awtorità Kontraenti; Il-materjali meħtieġa għall-ħruġ jew għall-pubblikazzjoni ta’ attivitajiet ta’ reklamar se jiġu ttrasferiti mill-Parti li tordna jew mill-entità indikata mill-Parti li tordna; 1) Il-Parti li tordna tassumi l-eżekuzzjoni tas-suġġett tal-kuntratt fl-ammont massimu ta' PLN 30 000 000.00 nett matul il-perjodu ta' eżekuzzjoni tal-Kuntratt. 2) Min Iħaddem jalloka l-ammonti netti li ġejjin għax-xiri ta' utilitajiet (flimkien mar-remunerazzjoni tad-dar tal-midja - tal-Kuntrattur): a) TV – PLN 12 000 000 +/- 30% b) Radju – PLN 3 000 000 +/- 30% c) Istampa – PLN 1 500 000 +/- 30% d) OOH/DOOH – PLN 2 250 000 +/- 30% e) Internet – PLN 7 500 000 +/- 30% f) Attivitajiet mhux standard – PLN 3 750 000 +/- 30% 3) Il-minimu li l-Awtorità Kontraenti qed tippjana li talloka għall-eżekuzzjoni tal-kuntratt huwa PLN 8 000 000.00 nett. 4) Fir-rigward tad-dritt tal-għażla, il-Parti li tordna tipprevedi l-allokazzjoni ta’ PLN 5 000 000.00 netti għax-xiri ta’ utilitajiet (inkluża r-remunerazzjoni tal-Kuntrattur – media house), maqsuma fi proporzjon mal-punt 2 imsemmi hawn fuq) u speċifikata fid-dettall fil-Kapitolu V tal-SOPZ. 2. Deskrizzjoni dettaljata tas-suġġett tal-Ordni hija inkluża fl-Appendiċi Nru 1 tal-FTZ. 3. Skadenza għall-eżekuzzjoni tal-kuntratt: Is-suġġett tal-kuntratt se jiġi implimentat fl-ambitu bażiku suċċessivament għal 30 xahar li jibdew jgħoddu mid-data tal-konklużjoni tal-Ftehim jew mid-data tal-konklużjoni tal-Ftehim sakemm il-baġit tar-reklamar jiġi eżawrit, jiġifieri l-ammont indikat f'§ 9 sec. 2 Kuntratti, jew wara li jiġi eżerċitat id-dritt tal-għażla § 9 sec. 3 Kuntratti, skont liema jseħħ l-ewwel. 4. F’każijiet fejn id-deskrizzjoni dettaljata tas-suġġett tal-kuntratt tindika trademarks, privattivi, oriġini, sors jew proċess speċifiku li jikkaratterizza l-prodotti jew is-servizzi pprovduti minn Kuntrattur speċifiku, li jwassal għall-preferenza jew l-eliminazzjoni ta’ ċerti kuntratturi jew prodotti, dan ifisser li l-Awtorità Kontraenti ma tistax tiddeskrivi s-suġġett tal-kuntratt b’termini preċiżi biżżejjed u dan huwa ġġustifikat min-natura speċifika tas-suġġett tal-kuntratt. F’sitwazzjonijiet bħal dawn, kwalunkwe indikazzjoni ta’ trademarks, privattivi, oriġini, sors jew proċess partikolari għandha tinqara bil-kliem “jew ekwivalenti”. 5. Meta fid-deskrizzjoni tas-suġġett tal-kuntratt issir referenza għal standards, valutazzjonijiet tekniċi, speċifikazzjonijiet tekniċi u sistemi ta' referenza msemmija fl-Artikolu 101(1)(b) u (c) u (c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009, għandha ssir referenza għal dawk l-istandards, il-valutazzjonijiet tekniċi, l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u s-sistemi ta' referenza. 1 il-punt 2 u l-paragrafu. 3 tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku, l-awtorità kontraenti skont l-Artikolu 4 tal-Att dwar il-PPL jippermetti l-użu ta’ soluzzjonijiet ekwivalenti. Kull meta f’din l-FTZ jiġi indikat standard, valutazzjoni teknika, speċifikazzjoni teknika jew sistema ta’ referenza teknika, għandu jiġi preżunt li “jew ekwivalenti” jintuża għaliha. 6. Skont il-kunċett ta’ soluzzjonijiet ekwivalenti, l-Impjegatur jifhem tali soluzzjoni li tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fis-SOPZ b’mod ekwivalenti. 7. Il-Kuntrattur li jinvoka s-soluzzjonijiet ekwivalenti deskritti mill-Awtorità Kontraenti huwa obbligat jagħti prova fl-offerta, b’mod partikolari permezz tal-evidenza msemmija fl-Artikoli 104-107 tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku, li s-soluzzjonijiet proposti minnu jissodisfaw ir-rekwiżiti speċifikati fid-deskrizzjoni tas-suġġett tal-kuntratt sa grad ekwivalenti. L-evidenza, b’mod partikolari l-mezzi ta’ prova msemmija fl-Artikoli 104-107 tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku, li tikkonferma li s-soluzzjonijiet proposti mill-Kuntrattur jissodisfaw ir-rekwiżiti speċifikati fid-deskrizzjoni tas-suġġett tal-kuntratt sa grad ekwivalenti ma għandhiex tiġi ssupplimentata. 8. L-awtorità kontraenti ma tippermettix li jsiru negozjati sabiex jittejjeb il-kontenut tal-offerti sottomessi bi tweġiba għall-avviż tal-kuntratt. 9. Metodu ta’ evalwazzjoni tal-offerti: Meta tagħżel l-aktar offerta vantaġġuża minn fost l-offerti li ma jistgħux jiġu miċħuda sottomessi bi tweġiba għall-avviż ta’ kuntratt, l-awtorità kontraenti se tkun iggwidata mill-kriterji u t-tifsira tagħhom u se tevalwa l-offerti fi ħdan il-kriterji ta’ evalwazzjoni tal-offerta. Il-Parti li tordna għandha tagħti l-kuntratt lill-Kuntrattur li l-Offerta tiegħu tikseb l-ogħla numru ta’ punti.
Test tradott awtomatikament fil-lingwa tal-ibbrawżjar tiegħek
