Publications Office of the EU
il-Polonja-Rzeszów: Servizzi ta' konsulenza dwar l-inġinerija u l-kostruzzjoni - Offerti tal-UE
DisplayCustomHeader
Procurement Detail Actions Portlet
OP Portal - Procurement - Details

il-Polonja-Rzeszów: Servizzi ta' konsulenza dwar l-inġinerija u l-kostruzzjoni

  • Ippubblikat
    03/10/2015
  • Skadenza
    07/12/2015
  • Aġġudikat
    22/02/2016
  • Illum
    19/08/2026
Status
Aġġudikat
Tip ta’ kuntratt
Works
Suġġett għat-Tiġdid
No
Xerrej
Podkarpacki Zarząd Dróg Wojewódzkich
Post tal-prestazzjoni
NUTS code: Post multiplu ta’ prestazzjoni
Post tax-xerrej
NUTS code: Mhux disponibbli
Settur tan-negozju (CPV ewlieni)
71310000 Servizzi ta' konsulenza dwar l-inġinerija u l-kostruzzjoni
Stima tal-valur totali tal-kuntratt (eskluża l-VAT)
49,065,438.72 PLN
Valur totali finali tal-kuntratt (eskluża l-VAT)
15,635,775.57 PLN
Numru ta’ referenza tal-offerta
PZDW/WZP/243/3052/WFU-WP-1/12/2015
Deskrizzjoni

Zamówienie obejmuje:
1. Zakres robót i prac projektowych został określony w Rozdziale III SIWZ „Program Funkcjonalno-Użytkowy” i Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.
1.1. Zamawiający zakłada optymalizację rozwiązań projektowych zawartych w Programie Funkcjonalno-Użytkowym, przy zachowaniu zgodności z obowiązującymi przepisami prawa i zasadami wiedzy technicznej.
Zamawiający wprowadza następujące wytyczne dotyczące optymalizacji rozwiązań projektowych zawartych w Programie Funkcjonalno – Użytkowym:
1) Optymalizacja rozwiązań projektowych w PFU nie może odbywać się kosztem Zamawiającego np. w kontekście uregulowania pasa drogowego tj. w odniesieniu do powierzchni gruntów, niezbędnych do nabycia (szerokości pasa drogowego i przebiegu linii rozgraniczających) – projektowany pas drogowy winien zawierać jedynie teren absolutnie konieczny dla projektowanej drogi. Zakres i rozwiązania optymalizacji muszą być uzgodnione pozytywnie z Zamawiającym, na etapie opracowywania dokumentacji projektowej.
2) przyjęte w Programie Funkcjonalno-Użytkowym rozwiązania konstrukcji nawierzchni należy traktować jako wstępne.
Konstrukcję nawierzchni należy przyjąć o parametrach odpowiadających KR 4.
Konstrukcję należy zaprojektować w oparciu o wyniki Generalnego Pomiaru Ruchu z roku 2010 i wynikające z niego wskaźniki wzrostu ruchu.
3) Umocnienia rowów przydrożnych należy zaprojektować i wykonać, jedynie w przypadkach koniecznych, zgodnie z przepisami szczegółowymi w tym PN-S-02204:1997 Drogi samochodowe – Odwodnienie dróg.
4) Nie ma obowiązku wykonania w ramach przedsięwzięcia skrzyżowań dwupoziomowych oraz przejazdów gospodarczych.
5) Na całym odcinku drogi nie należy projektować i wykonywać dodatkowych jezdni – dróg „serwisowych”. Obsługa komunikacyjna działek przyległych do drogi wojewódzkiej winna się odbywać przede wszystkim za pomocą zjazdów. Zjazdy należy wykonać m.in. do każdej działki, w przypadku kiedy w wyniku budowy lub przebudowy drogi nieruchomość przyległa do jej pasa drogowego utraciła dostęp do drogi publicznej. Do działek w terenie zabudowanym należy wykonać zjazdy o nawierzchni twardej ulepszonej (bitumicznej, z kostki brukowej) w granicach pasa drogowego (do bramy wjazdowej). Natomiast w terenie niezabudowanym, w przypadku zjazdów do pól, należy zaprojektować i wykonać nawierzchnię zjazdów twardą nieulepszoną (z kruszywa) – w przypadku projektowania nowych zjazdów bądź przebudowy zjazdów istniejących o nawierzchni gruntowej lub z kruszywa. Projektowane rozwiązania techniczne zjazdów, w tym rodzaje nawierzchni, należy uzgodnić z Zamawiającym.
Jednocześnie Zamawiający dopuszcza budowę dróg dojazdowych (serwisowych) zapewniających dojazd do działek przyległych do drogi w przypadkach technicznie uzasadnionych np. przy przebiegu drogi w wysokim nasypie i głębokim wykopie, a także w przypadku dużego zagęszczenia działek o małej szerokości. Wykonawca zinwentaryzuje istniejące zjazdy. Istniejące zjazdy będą podlegały przebudowie jeżeli będzie to wynikało z konieczności ich dostosowania do przyjętych rozwiązań projektowych lub złego stanu technicznego. Pozostałe zjazdy nie będę przebudowywane.
6) Rysunki planów sytuacyjnych dokumentacji projektowej (projekt budowlany, projekt wykonawczy), dla odcinków dróg na terenie zabudowanym należy opracować w skali 1:500
7) Zabezpieczenia akustyczne (ekrany, wymiana stolarki okiennej czy cicha nawierzchnia) winna być przyjęta w oparciu o nową prognozę ruchu.
8) Wykonawca uwzględni w dokumentacji projektowej budowę kanału technologicznego o minimalnych parametrach technicznych: 4 rury RHDPE 40/3,7 o podwyższonej wytrzymałości na ściskanie.
9) W zakresie budowy drogi obwodowej m. Oleszyce:
— na odcinku od km ~31+380 do km ~31+554 (wg rysunku planu sytuacyjnego nr 1.23) oraz od km ~32+000 do km ~32+382 (wg rysunku planu sytuacyjnego nr 1.24) nie należy projektować i wykonywać dodatkowej jezdni – drogi „serwisowej”. Obsługa komunikacyjna działek przyległych do drogi obwodowej winna się odbywać na zasadach określonych w pkt 5.
10) Przekrój poprzeczny obiektu mostowego M-3 w km 31+804,50 powinien być zaprojektowany i wykonany zgodnie z rys. 3.5 (rysunek ogólny obiektu M-3) z następującymi zmianami:
— po lewej stronie jezdni w miejsce chodnika dla pieszych należy zaprojektować i wykonać chodnik dla obsługi zgodnie z przepisami szczegółowymi;
— po prawej stronie jezdni w miejsce chodnika i ścieżki rowerowej należy zaprojektować i wykonać chodnik dla pieszych zgodnie z przepisami szczegółowymi.
11) W zakresie budowy drogi obwodowej m. Cieszanów:
— początek zakresu budowy drogi obwodowej należy zlokalizować na skrzyżowaniu drogi wojewódzkiej nr 865 z drogą powiatową nr 1655R w km ~43+998 (rys. planu sytuacyjnego nr 1.34),
— skrzyżowanie jw. należy zaprojektować i wykonać w formie ronda lub jako skrzyżowanie skanalizowane z dodatkowymi pasami ruchu, w szczególności do skrętu w lewo na jezdni istniejącej DW 865 od strony m. Oleszyce. Dobór typu skrzyżowania oraz jego geometria muszą być uzgodnione pozytywnie z Zamawiającym, na etapie opracowania dokumentacji projektowej,
— w związku ze zmianą zakresu inwestycji rozwiązać sposób odwodnienia drogi. Przyjęty sposób odwodnienia ma umożliwiać samodzielne funkcjonowanie inwestycji zgodnie z przeznaczeniem,
— na odcinku od km ~45+217 do km ~45+270 (wg rysunku planu sytuacyjnego nr 1.35) nie należy projektować i wykonywać dodatkowej jezdni – drogi „serwisowej”. Obsługa komunikacyjna działek przyległych do drogi obwodowej winna się odbywać na zasadach określonych w pkt 5.
12) Zamawiający poniżej określa listę materiałów z rozbiórki które stanowią własność Zamawiającego:
— całość destruktu asfaltowego z rozbiórki nawierzchni bitumicznych, który Wykonawca przetransportuje na Bazę Materiałową PZDW w Lisich Jamach po uzgodnieniu z Kierownikiem Rejonu Dróg Wojewódzkich w Lubaczowie. Koszty dostawy i rozładunku ponosi Wykonawca.
Pozostałe materiały pochodzące z rozbiórki stanowią własność Wykonawcy. Wykonawca pomniejszy swoją cenę ofertową o wartość materiałów pochodzących z rozbiórki. Materiały nie nadające się do ponownego wbudowania Wykonawca zutylizuje lub zagospodaruje we własnym zakresie. Wykonawca będzie prowadził gospodarkę odpadami zgodnie z ustawą z 14.12.2012 o odpadach (z późn. zm.).
13) Przyjęte w Programie Funkcjonalno – Użytkowym rozwiązanie oznakowania poziomego jako grubowarstwowe należy traktować jako wstępne. Zaznacza się, że Zamawiający wymaga od Wykonawcy udzielenia gwarancji na wykonane oznakowanie poziome w pełnym zakresie tj. min. 5 lat.
14) Wykonawca oczyści pas drogowy z zakrzewienia oraz usunie wszystkie drzewa, które będą kolidowały z budową drogi. Drzewa z wycinki stanowią własność Zamawiającego. Wykonawca w ofercie wyceni koszty dostawy i rozładunku na Bazę materiałową w Lisich Jamach.
15) Wykonawca w miarę możliwości wykorzysta istniejące oznakowanie pionowe w celu realizacji projektu stałej organizacji ruchu.
2. Wykonanie Studium Wykonalności,
3. Udzielenie gwarancji i rękojmi za wady na wykonany przedmiot zamówienia na okres min. 5 lat.
4. Zamawiający wymaga, aby dokumentacja projektowa oraz roboty objęte przedmiotem zamówienia były realizowane w oparciu i zgodnie z:
4.1. Warunkami kontraktowymi na budowę dla urządzeń elektrycznych i mechanicznych oraz robót inżynieryjnych i budowlanych projektowanych przez Wykonawcę, warunki ogólne, [żółty FIDIC] 4 wydanie angielsko – polskie 2008, (tłumaczenie pierwszego wydania 1999), wydanymi przez:
FIDIC /Federation Internationale des Ingenieurs-Conseils (FIDIC).
World Trade Center II, Geneva Airport
P.O.Box 311, CH-11215 Geneva 15, 29 Rue de Pre-Bois, Cointrin
Tel. + 41 22 799 49 00, fax: + 41 22 799 49 01
tel. kom: (+41 79) 298 96 66, e-mail: fidic@fidic.org;
4.2. Dokumentami dotyczącymi Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podkarpackiego 2014–2020;
4.3. Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówienia w tym:
a) Istotnymi Postanowieniami Umowy (Rozdział V SIWZ),
b) Wykazem płatności (Rozdział IV SIWZ),
c) Programem Funkcjonalno – Użytkowym (Rozdział III SIWZ),
d) Instrukcją dla wykonawców (Rozdział I SIWZ).
4.4. Harmonogramem.
5. Na wykonawcy spoczywać będzie w szczególności obowiązek:
a) Wykonania zobowiązań wynikających z Aktu Umowy, SIWZ oraz obowiązujących przepisów prawa.
b) Opracowanie dokumentacji technicznej oraz formalno-prawnej na podstawie której będą realizowane roboty budowlane.
c) Zaprojektowanie na etapie opracowywania projektu budowlanego, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury i Rozwoju (dot. dróg serwisowych) z dn. 17.2.2015 zmieniającym rozporządzenie w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać drogi publiczne i ich usytuowanie (Dz.U. z 2015., poz. 329).
d) Uzyskania decyzji ZRID z rygorem natychmiastowej wykonalności.
e) Wykonanie robót budowlanych zgodnie z decyzją ZRID, Aktem Umowy, SIWZ, obowiązującymi przepisami prawa oraz warunkami wskazanymi w innych decyzjach administracyjnych.
f) Zinwentaryzowania terenów objętych decyzją ZRID przed rozpoczęciem robót budowlanych.
g) Przywrócenia zajętych dla potrzeb realizacji inwestycji nieruchomości do należytego stanu umożliwiającego wykorzystanie nieruchomości zgodnie z przeznaczeniem.
h) Wznowienia i stabilizacji znakami granicznymi punktów załamania granic pasa drogowego po zakończeniu realizacji i protokolarnego przekazania Zamawiającemu.
i) Ochrony punktów osnowy geodezyjnej, a w przypadku zniszczenia – ich odtworzenie.
j) Zapewnienia poszanowania, występujących w obszarze oddziaływania obiektu, uzasadnionych interesów osób trzecich.
k) Ubezpieczenia placu budowy zgodnie z Warunkami Kontraktu.
l) Poniesienia kosztów czasowego zajęcia działek dla terenów niezbędnych, do realizacji zadania. Wykonawca we własnym zakresie ustali z właścicielami działek formę i zakres czasowego zajęcia działek.
m) Wykonania objazdów, przejazdów, dojazdów do posesji, gruntów rolnych/pól uprawnych, terenów użytkowanych przyległych do Inwestycji na czas prowadzenia robót.
n) Zidentyfikowania lokalizacji istniejących mediów takich jak kanalizacja, linie i słupy telefoniczne i elektryczne, sieć wodociągową, rury gazowe i inne przed rozpoczęciem wykopów lub innych robót.
o) Uzyskania wszystkich niezbędnych uzgodnień z władzami lokalnymi, firmami lub właścicielami dotyczących usunięcia i ponownej instalacji istniejących mediów.
p) Umieszczenia tablic informacyjnych i pamiątkowych zgodnie z Wytycznymi Instytucji Zarządzającej Regionalnym Programem Operacyjnym Województwa Podkarpackiego na lata 2014–2020 dla beneficjentów w zakresie informacji i promocji oraz stosowanie się do tych wytycznych.
q) Wykonania inwentaryzacji dróg dojazdowych (które będą wykorzystane do transportu materiałów na budowę) oraz obiektów budowlanych (budynków, ogrodzeń itp.) znajdujących się w obszarze oddziaływania realizowanego odcinka drogi wojewódzkiej nr 865. Inwentaryzację należy dokonać przed rozpoczęciem robót budowlanych. Inwentaryzację dróg dojazdowych należy uzgodnić z właściwym zarządcą drogi.
r) Wykonania inwentaryzacji wszystkich istniejących zjazdów.
s) Przewiezienia na Bazę Materiałową PZDW w Lisich Jamach po uzgodnieniu z Kierownikiem Rejonu Dróg Wojewódzkich w Lubaczowie destruktu pochodzącego z rozbiórki oraz drzew z wycinki, które stanowią własność Zamawiającego. Z przekazania materiałów Zamawiającemu należy sporządzić protokół zdawczo-odbiorczy. Koszty dostawy i rozładunku ponosi Wykonawca.
t) Zabezpieczenia w trakcie prowadzonych robót ziemnych stałego nadzoru archeologicznego.
u) Sprawdzenia przed rozpoczęciem badań i robót terenu pod względem obecności ewentualnych niewypałów/niewybuchów, a w razie potrzeby zabezpieczenia nadzoru saperskiego.
6. Wykonawca będzie odpowiedzialny za wszystkie szkody w nawierzchniach drogowych, rowach melioracyjnych, drzewostanie, rurociągach, kablach elektrycznych, sieciach lub mediach wszystkich rodzajów wyrządzone przez niego lub Podwykonawców w trakcie prowadzenia prac. Wykonawca winien bez zwłoki, na własny koszt naprawić wszystkie szkody i jeżeli to konieczne przeprowadzić dalsze prace naprawcze zarządzone przez Inżyniera.
7. Teren niezbędny do realizacji inwestycji (który będzie przekazany Wykonawcy protokołem przekazania placu budowy) na czas realizacji inwestycji będzie w utrzymaniu Wykonawcy. Od momentu przekazania terenu budowy do wystawienia świadectwa przejęcia. Wykonawca będzie prowadził letnie i zimowe utrzymanie odcinka drogi. Zimowe utrzymanie drogi 865 należy wykonywać zgodnie z przyjętym w sezonie 2014/2015 r. standardem IV i instrukcją pn. „Zasady odśnieżania i usuwania śliskości na drogach wojewódzkich” stanowiącymi załącznik nr x do PFU. Letnie utrzymanie drogi polegać będzie na koszeniu traw. Koszenie traw należy wykonać 3 razy w ciągu roku, w terminach wskazanych przez Zamawiającego.
8. Przyjęte w Programie Funkcjonalno-Użytkowym rozwiązania konstrukcji nawierzchni należy traktować jako wstępne. Obowiązkiem Wykonawcy dokumentacji projektowej jest opracowanie zgodnie z obowiązującym prawem i normami w tym zakresie i uzgodnienie z Zamawiającym projektu konstrukcji nawierzchni na zasadach określonych w pkt 1. 2).
9. W opracowywanym projekcie techniczno-budowlanym należy wzdłuż drogi zaprojektować i wykonać kanał technologiczny o parametrach 4 rury RHDPE 40/3,7 o podwyższonej wytrzymałości na ściskanie. Kanał należy połączyć z istniejącą infrastrukturą telekomunikacyjną. Budowa kanału ma na celu umożliwienie przyszłościowej rozbudowy sieci SSPW jak również zaspokojenie potrzeb operatorów ostatniej mili.
10. Organizacja ruchu.
Wykonawca opracuje oraz uzyska wszystkie niezbędne opinie i zatwierdzenie projektu tymczasowej organizacji ruchu. Wykonawca zobowiązany jest powiadomić organ ruchu, zarząd drogi i Komendę Wojewódzką Policji o dacie wprowadzenia organizacji ruchu na czas robót (zatwierdzoną przez organ ruchu) zachowując 7-dniowy termin wyprzedzający. Przedmiotowe powiadomienie z zachowaniem wskazanego terminu wyprzedzającego dotyczy każdorazowej zmiany organizacji ruchu na czas prowadzenia robót oraz wprowadzenia stałej organizacji ruchu.
Wykonawca poza opracowaniem na swój koszt wymaganych projektów organizacji ruchu zobowiązany jest do:
— likwidacji oznakowania czasowego robót po ich zakończeniu,
— usunięcia z korony drogi maszyn drogowych i urządzeń w czasie przerw w prowadzonych pracach lub dokonania zabezpieczenia w sposób akceptowany przez Nadzór (Inspektora),
— poinformowania mieszkańców i osób prowadzących działalność gospodarczą, usługową, Policję, Państwową Straż Pożarną, Pogotowie Ratunkowe, przewoźników transportu drogowego w tym transportu osobowego, sztab kryzysowy, Urząd Marszałkowski Województwa Podkarpackiego, Podkarpacki Zarząd Dróg Wojewódzkich w Rzeszowie, media lokalne, portale internetowe itp. w rejonie robót o spodziewanych utrudnieniach w ruchu drogowym poprzez przekazanie informacji w sposób powszechnie dostępny (np. tablice ogłoszeń, strony internetowe, zebrania mieszkańców w gminie, parafii, przekazy mediów lub inny sposób zwyczajowo przyjęty) wraz z udokumentowaniem takiego działania,
— współdziałania z innymi podmiotami dla bezkolizyjnego prowadzenia robót w zajętym pasie drogowym,
— przewidzenia prowadzenia prac w systemie wielozmianowym oraz w dniach wolnych od pracy celem skrócenia czasu występowania utrudnień,
— zapewnienia realizacji w terminie ważności zatwierdzonych projektów organizacji ruchu jednocześnie z utrzymywaniem i nadzorowaniem zgodności wprowadzonej organizacji ruchu z zatwierdzonym projektem oraz kompletnością i czytelnością oznakowania.
Wykonawca opracuje i uzyska zatwierdzenie oraz zrealizuje dla inwestycji Projekt Stałej Organizacji Ruchu.
Projekt stałej organizacji ruchu winien ująć oznakowanie pionowe i poziome oraz urządzenia bezpieczeństwa ruchu w strefie zmienionej obiektem z uwzględnieniem dowiązania do obowiązującego projektu.
Do opracowania dołączyć wymagane uzgodnienia, opinie i zatwierdzenie organu ruchu.
Projekt należy wykonać w 4 egzemplarzach w oparciu o Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z 23.9.2003 w sprawie szczegółowych warunków zarządzania ruchem na drogach oraz wykonywania nadzoru nad tym zarządzaniem (Dz.U. 2003 nr 177, poz. 1729 z poźn. zm.). Do zatwierdzonego projektu organizacji ruchu należy dołączyć pisma wysłane do organu ruchu, zarządu drogi oraz Komendy Wojewódzkiej Policji o terminie wprowadzenia organizacji ruchu, w celu ustalenia czy powiadomień tych dokonywano w terminie określonym w § 12 ust. 1 ww. Rozporządzenia.

Metodu ta' Sottomissjoni
Mhux disponibbli
Jistgħu jiġu sottomessi offerti
Submission for all lots
Informazzjoni dwar kuntratt pubbliku, ftehim ta' qafas jew sistema dinamika ta' xiri (DSX)
L-avviż jinvolvi kuntratt pubbliku
Kundizzjonijiet għall-ftuħ tal-offerti (data)
Iċċekkja d-dokumenti llinkjati għad-dettalji
Kodiċi CPV

71310000 - Servizzi ta' konsulenza dwar l-inġinerija u l-kostruzzjoni

45233221 - Xogħol ta’ l-immarkar tat-toroq

45233222 - Xogħol ta' pavimentar u asfaltar

45316110 - Stallazzjoni tat-tagħmir ta’ l-illuminazzjoni tat-toroq

90523000 - Servizzi tad-disponiment ta' l-iskart tossiku apparti milli l-iskart radjo-attiv u l-ħamrija kontaminata

45112710 - Xogħol ta’ l-irranġar tal-pajsaġġ għal żoni ħodor

45200000 - Xogħlijiet għall-kostruzzjoni kompluta jew parzjali max-xogħol ta’ l-inġinerija ċivili

45111200 - Preparazzjoni tas-sit u xogħol tat-tindif

45111000 - Demolizzjoni, preparazzjoni tas-sit u xogħol tat-tindif

45112000 - Xogħol ta’ l-eskavazzjoni u t-twarrib tal-materjal

45220000 - Xogħlijiet ta’ l-inġinerija u xogħolijiet tal-kostruzzjoni

45233290 - Stallazzjoni tas-sinjali tat-toroq

44212329 - Paraventri ta' sigurtà

45233292 - Stallazzjoni ta’ apparat tas-sigurtà

45230000 - Xogħol tal-kostruzzjoni għal-linji tal-pajpijiet, linji tal-komunikazzjoni u ta’ l-enerġija, għall-toroq ewlenija, toroq, ajruporti, ferroviji, xogħol fiċ-ċatt

45100000 - Xogħol għall-preparazzjoni tas-sit

79990000 - Servizzi varji relatati man-negozju

71330000 - Servizzi varji ta' l-inġinerija

71320000 - Servizzi ta' l-inġinerija tad-disinn

45221100 - Xogħlijiet tal-kostruzzjoni għall-pontijiet

45231400 - Xogħol tal-kostruzzjoni tal-linji ta’ l-enerġija elettrika

45231300 - Xogħol tal-kostruzzjoni tal-linji tal-pajpijiet ta’ l-ilma u tad-drenaġġ

45233140 - Xogħlijiet tat-toroq

71351914 - Servizzi arkeoloġiċi

45232310 - Xogħol tal-kostruzzjoni għal-linji tal-telefon

45231000 - Xogħol tal-kostruzzjoni għal-linji tal-pajpijiet, linji tal-komunikazzjoni u ta’ l-enerġija

45231220 - Xogħol tal-kostruzzjoni għat-tqegħid tal-linji tal-pajpiet tal-gass

45232452 - Xogħlijiet tad-drenaġġ

45233000 - Kostruzzjoni, pedamenti u xogħol tal-wiċċ għal toroq u toroq ewlenija

Metodu tal-għoti
The most economic tender
Valur stmat
49,065,438.72 PLN
Valur kuntrattwali finali
15,635,775.57 PLN
Għoti tal-kuntratt
Isem uffiċjali: STRABAG Sp. z o.o.
Indirizz postali: ul. Parzniewska 10
Belt: Pruszków
Kodiċi postali: 05-800
Pajjiż: POL
Informazzjoni minn qabel
Kuntratt
Għoti
Footnote - legal notice

Dan il-kontenut ippubblikat f’din il-paġna hu maħsub purament bħala servizz addizzjonali u m’għandu ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal-Unjoni ma jassumu ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu. Il-verżjonijiet uffiċjali tal-avviżi rilevanti dwar l-offerti huma dawk ippubblikati fis-Suppliment tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli fit-TED. Dawk it-testi uffiċjali huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’din il-paġna. Għal aktar informazzjoni jekk jogħġbok ara l-Avviż ta’ Spjegabbiltà u Responsabbiltà tal-Akkwist Pubbliku.