1. Is-suġġett tal-kuntratt huwa x-xiri ta’ karozzi tal-linja li jaħdmu bid-diżil fl-ammont ta’ 2 pcs. għall-ħtiġijiet tad-Dipartiment tat-Trasport Muniċipali ta’ Zawiercie. 2. Deskrizzjoni dettaljata tas-suġġett tal-kuntratt (OPZ) tinsab fl-Anness 1a tal-FTZ. 3. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-kuntratt ikopri l-provvista tal-karozzi tal-linja msemmija hawn fuq flimkien mat-tagħmir, is-software, id-dokumentazzjoni u t-taħriġ meħtieġa skont il-kundizzjonijiet stabbiliti f’dawn l-ispeċifikazzjonijiet tal-offerta. 4. Karozzi tal-linja offruti: a) Il-karozzi tal-linja offruti għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti u l-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament Nru 107 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE) - Dispożizzjonijiet uniformi dwar l-approvazzjoni ta’ vetturi tal-kategorija M2 jew M3 fir-rigward tal-kostruzzjoni ġenerali tagħhom [2015/922] (ĠU UE.L.2015.153.1 tal-2015.06.18), minn hawn ’il quddiem imsejjaħ ir-Regolament tan-NU/KEE Nru 107.b) Il-karozzi tal-linja offruti għandhom ikunu mgħammra b’magna ta’ kombustjoni interna. c) Il-karozzi tal-linja offruti għandhom isiru bl-użu massimu ta’ materjali mhux kombustibbli, b’mod partikolari fir-rigward tal-materjali użati għall-kostruzzjoni u l-fittings interni tal-karozzerija, u għandhom ikunu approvati mill-KEE mill-vettura fir-rigward tat-testijiet tal-fjammabbiltà tal-elementi tat-tagħmir tal-kompartiment tal-passiġġieri u tal-kabina tas-sewwieq magħmula f’konformità mar-Regolament Nru 107 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE). d) Il-karozzi tal-linja offruti għandhom jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet stabbiliti fit-Taqsima III tal-Att tal-20 ta’ Ġunju 1997 -Liġi dwar it-Traffiku fit-Triq (il-Ġurnal tal-2024. 1251 kif emendat) u jikkonformaw mal-kundizzjonijiet tekniċi stabbiliti fir-Regolament tal-Ministru għall-Infrastruttura tal-31 ta’ Diċembru 2002 dwar il-kundizzjonijiet tekniċi tal-vetturi u l-kamp ta’ applikazzjoni tat-tagħmir meħtieġ tagħhom (Ġurnal tal-Liġijiet 2024, punt 502 kif emendat). (e) Ix-xarabanks offruti jenħtieġ li jissodisfaw ir-rekwiżiti u l-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament tal-Ministru għall-Infrastruttura tat-2 ta’ Awwissu 2023 dwar l-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi (il-Ġurnal tal-Liġijiet 2023.1651). (f) Ix-xarabanks offruti jenħtieġ li jissodisfaw l-istandard PN-S-47010:1999 jew ekwivalenti għal xarabank tal-belt tal-klassi I jew M. (g) Ix-xarabanks iridu jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament tal-Ministru għall-Infrastruttura tal-31 ta’ Diċembru 2002 dwar il-kundizzjonijiet tekniċi tal-vetturi u l-kamp ta’ applikazzjoni tat-tagħmir meħtieġ tagħhom (il-Ġurnal tal-Liġijiet 2024, il-punt 502 kif emendat). h) It-tip ta’ karozza tal-linja offruta għandu jkollha Ċertifikat ta’ Approvazzjoni tat-Tip ta’ Vettura validu jew Ċertifikat ta’ Konformità tat-Tip ta’ Vettura tal-KE – skont it-tifsira tal-Att dwar it-Traffiku fit-Triq tal-20 ta’ Ġunju 1997 (test konsolidat: Il-Ġurnal tal-Liġijiet 2024, punt 1251, kif emendata), li tikkostitwixxi l-bażi għar-reġistrazzjoni tagħha fil-Polonja. Il-Kuntrattur għandu jikkonsenja ċ-ċertifikati ta' approvazzjoni jew iċ-Ċertifikat ta' Konformità tal-KE sa mhux aktar tard mid-data tal-konsenja. (i) Ix-xarabanks ikkonsenjati fid-data tal-iffirmar tal-protokoll ta' trasferiment u aċċettazzjoni għandhom jikkonformaw mar-regolamenti attwali dwar ir-reġistrazzjoni tal-vetturi u għandu jkollhom id-dokumenti meħtieġa li jippermettu l-bejgħ u r-reġistrazzjoni tal-vetturi fid-Dipartiment tal-Komunikazzjoni tal-Uffiċċju Distrettwali. (j) Ix-xarabanks għandhom jiġu kkonsenjati lill-kwartieri ġenerali tad-Dipartiment tat-Trasport Muniċipali ta' Zawiercie, ul. Il-Polonja 21 flimkien mad-dokumentazzjoni tat-tiswija u l-manutenzjoni, il-liċenzji tas-software meħtieġa biex jitħaddmu l-karozzi tal-linja mixtrija, jiġifieri: ??? kards tal-garanzija għall-vetturi, ?? kotba tal-garanzija, ?? kotba tas-servizz (reviżjonijiet). k) Jekk, bejn iż-żmien meta l-Kuntrattur jissottometti offerta fil-proċedura tal-akkwist u l-eżekuzzjoni tal-kuntratt, se jkun hemm bidla fid-dispożizzjonijiet legali rigward ir-reġistrazzjoni, l-approvazzjoni, il-bejgħ jew id-dħul fis-servizz ta’ xarabank ġdida (kif ukoll timijiet u komponenti għal din il-karozza tal-linja), il-Kuntrattur huwa obbligat li jwettaq is-suġġett tal-kuntratt filwaqt li jqis dawn il-bidliet. l) Il-karozzi tal-linja offruti ma jistgħux ikunu prototipi u jridu jkunu ġodda fjamanti, jiġifieri manifatturati mhux qabel l-2025, mhux użati għall-preżentazzjoni, l-ittestjar u skopijiet simili, mhux irreġistrati, b’kilometraġġ ta’ mhux aktar minn 3500 km. Ix-xarabanks li huma s-suġġett tal-kuntratt għandhom: ?? jiġu adattati għall-ħtiġijiet tal-utenti kollha, inkluż li jkunu aċċessibbli għall-persuni b’diżabilità f’konformità mar-rekwiżiti tekniċi deskritti, ??? il-vetturi ferrovjarji tal-karozzi tal-linja se jqisu r-rekwiżiti u l-prattiki tajbin stabbiliti fl-Anness 2. Standards ta’ aċċessibbiltà għall-politika ta’ koeżjoni 2021-2027 fil-Linji Gwida għall-implimentazzjoni tal-prinċipji tal-ugwaljanza taħt il-fondi tal-UE għall-2021-2027; il-vetturi ferrovjarji mixtrija se jqisu kwistjonijiet ta’ sikurezza, b’mod partikolari għall-utenti tat-triq mhux motorizzati (inklużi n-nisa). Il-vetturi ferrovjarji se jinkorporaw soluzzjonijiet biex jgħinu lis-sewwieq jipproteġi lill-persuni bil-mixi u liċ-ċiklisti (inklużi n-nisa), eż. sistemi ta’ twissija ta’ ħabta; m) ikollu soluzzjonijiet li jirriżultaw mill-istandard GSR2 - il-pressjoni tat-tajers u s-sistema ta' monitoraġġ tat-temperatura , - l-assistent tat-tidwir fuq il-lemin , - l-assistent taċ-ċinturin tan-nofs , - is-sistema ta' monitoraġġ tal-imġiba tas-sewwieq, - il-kontroll attiv tal-kruċiera akkoppjat mas-sistema tal-ibbrejkjar , u sistemi oħra ta' sikurezza tal-karozzi tal-linja meħtieġa mil-liġi fil-ħin tar-reġistrazzjoni tal-vettura . 5. Il-Kuntrattur jimpenja ruħu li jipprovdi lill-Awtorità Kontraenti b'garanzija għall-vetturi soġġetti għall-kuntratt mingħajr limitu ta' kilometraġġ: għall-kisi taż-żebgħa - minimu ta' 5 snin, b) għall-karozzerija tal-vettura, u b'mod partikolari l-pjanċi ta' barra u tas-saqaf, il-pjanċi tal-art, il-bibien u l-għotjien - minimu ta' 5 snin, c) għall-qafas tal-għenieqed tal-karozzerija u l-għenieqed / il-qafas tax-xażi - minimu ta' 5 snin, d) għal assemblaġġi, sistemi u komponenti oħra tal-vettura b'tagħmir - minimu ta' 5 snin jew 375 000 km. Minħabba l-għadd limitat ta’ karattri, l-entrati li jifdal fl-SWZ
Test tradott awtomatikament fil-lingwa tal-ibbrawżjar tiegħek
