Kawża C-538/12: Rikors ippreżentat fis- 26 ta’ Novembru 2012 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Slovena