Υπόθεση C-70/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 24ης Νοεμβρίου 2011 [αίτηση του Cour d’appel de Bruxelles (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Scarlet Extended SA κατά Société belge des auteurs compositeurs et éditeurs SCRL (SABAM) (Κοινωνία της πληροφορίας — Δικαίωμα του δημιουργού — Διαδίκτυο — Προγράμματα «peer-to-peer» — Φορείς παροχής υπηρεσιών προσβάσεως στο διαδίκτυο — Εφαρμογή συστήματος χρήσεως φίλτρου για επικοινωνίες μέσω διαδικτύου προκειμένου να αποκλειστεί η ανταλλαγή αρχείων η οποία συνιστά προσβολή του δικαιώματος του δημιουργού — Έλλειψη γενικής υποχρεώσεως ελέγχου των διακινούμενων πληροφοριών)