Kawża T-230/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal- 21 ta’ Novembru 2012 — Axa Belgium vs Il-Kummissjoni