Kawża C-243/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de première instance de Bruxelles fis- 20 ta’ Mejju 2011 — RVS Levensverzekeringen NV vs L-Istat Belġjan