Kawża C-261/07: Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Rechtbank van Koophandel (Il-Belġju) fl- 1 ta' Ġunju 2007 — N.V. VTB-VAB vs N.V. TOTAL BELGIUM