Kawża C-522/04: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal- 5 ta' Lulju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Belgju ( Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Moviment liberu tal-persuni — Moviment liberu tal-ħaddiema — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Libertà ta' stabbiliment — Moviment liberu ta' kapitali — Artikoli 28, 31, 36 u 40 tal-Ftehim li jistabbilixxi ż-Żona Ekonomika Ewropea — Direttiva 2002/83/KE — Leġiżlazzjoni fiskali li tipprevedi trattament inqas favorevoli lill-kontribuzzjonijiet għal skemi ta' rtirar mix-xogħol imħallsa lil impriżi ta' assigurazzjoni stabbiliti f'pajjiż barrani — Tassazzjoni fil-Belġju fuq il-kapital u tal-valuri ta' tisrif imħallsa lill-benefiċjarji, li jkunu ttrasferixxew ir-residenza tagħhom f'pajjiż barrani — Konvenzjoni għall-prevenzjoni tat-tassazzjoni doppja — Rappreżentant responsabbli )