Kawża C-421/12: Rikors ippreżentat ft- 13 ta’ Settembru 2012 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Belġju