Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 July 2009.$