Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni dne 21. junija 2012$