Monetra Oulu Oy nori susieti rinką su prašymu pateikti informaciją. Tai yra preliminarus rinkos tyrimas, siekiant nustatyti, ar yra ERP sistema, skirta vertimo žodžiu ir raštu paslaugoms, kuri atitinka Monetra Oulu Oy poreikius. N.B. Tai ne prašymas dalyvauti konkurse, skelbimas apie pirkimą ar kvietimas dalyvauti konkurse, o prašymas pateikti informaciją. Prašymas pateikti informaciją nėra privalomas jokiai dalyvaujančiai šaliai. Atlikusi šį rinkos tyrimą, Monetra Oulu Oy neįsipareigoja įsigyti sistemos. Sprendimai dėl galimo viešųjų pirkimų proceso pradžios priimami po rinkos konsultacijų. Prašymo pateikti informaciją tikslas – nustatyti tiekėjus rinkoje ir jų siūlomus sisteminius sprendimus. Monetra Oulu Oy turi skyrių, kuriame teikiamos vertimo žodžiu ir raštu paslaugos, Monetra vertėjų žodžiu paslaugos (toliau – vertėjų žodžiu paslaugos). Vertėjų žodžiu paslaugų grupę sudaro platus daugiau kaip 700 vertėjų žodžiu ir vertėjų žodžiu tinklas, taip pat veiklą koordinuojantis ekspertų skyrius. Dauguma vertėjų žodžiu ir raštu yra Vertėjų žodžiu tarnybos subrangovai. Didžiausias klientas yra socialinės ir sveikatos priežiūros sektorius. Vertimo žodžiu ir raštu paslaugų ERP sistema naudojama vertimo žodžiu paslaugų produktų užsakymui, koordinavimui, komunikacijai ir ištekliams valdyti (vertimo žodžiu ir raštu paslaugoms), paskyrimo duomenų tikrinimui, sąskaitų faktūrų išrašymui, mokesčių apskaičiavimui, statistikai ir ataskaitų teikimui, o tai reiškia, kad ji veikia kaip sistema, kuria vadovaujamos praktiškai visos vertimo žodžiu tarnybos kasdienės operacijos. ERP sistema turi veikti kaip vidaus koordinavimo ir sąskaitų faktūrų išrašymo priemonė, taip pat išorės vartotojams skirtas užsakymų kanalas. Naudotojų apimtys juda dešimtimis tūkstančių vartotojų. Monetra Oulu Oy nori sužinoti, kokių sprendimų šiuo metu galima rasti rinkoje. Sistemos naudotojų grupės yra: – klientai, kurie pateikia savo užsakymus sistemoje – klientų aptarnavimo tarnyba, kuri priima ir apdoroja užsakymus vertėjus žodžiu, vertėjus raštu ir įmones partneres, kurie gauna ir stebi jų užsakymų tvarkaraščius ir praneša apie vykdymą – auditoriai, kurie vykdo užsakymus ir sąskaitų faktūrų išrašymo bei komisinių mokėjimo informaciją, sąskaitų faktūrų išrašymo agentai, kurie sudaro sąskaitas faktūras sistemoje, – klientų sąskaitų faktūrų išrašymo inspektoriai, kontroliuojantys sąskaitų faktūrų užsakymų ataskaitas. Be to, sistema veikia kaip paslaugų kokybės stebėsenos ir grįžtamojo ryšio sistema ir apima išsamias ataskaitų teikimo funkcijas. Bendrieji reikalavimai sistemai: Sistema pristatoma naudojant SaaS paslaugų modelį iš ES/EEE. Sistema veikia naršyklėje ir turi būti pajėgi veikti nepriklausomai ir 24 valandas per parą. Sistema yra funkciškai ir pagrindas dydžio daugiau nei 10000 vartotojų ir šimtai tūkstančių mokesčių. Sistema gali būti prijungta prie darbo užmokesčio sistemų ar kitų sistemų, kurias klientas naudoja per sąsajas. Sistema ir tiekėjo paslaugų modelis atitinka BDAR ir kitų naujausių duomenų apsaugos teisės aktų (pvz., Įstatymo dėl privatumo apsaugos darbiniame gyvenime ir Duomenų apsaugos įstatymo) reikalavimus dėl asmens duomenų tvarkymo visą produkto gyvavimo ciklą ir paslaugų sutarties galiojimo laikotarpiu Tiekėjų, turinčių ERP sistemą, skirtą vertimo žodžiu ir raštu paslaugoms koordinuoti, prašoma pateikti nemokamą rašytinį sistemos ir jos savybių aprašymą. Aprašyme taip pat gali būti nuoroda į demonstracinę aplinką arba vaizdo medžiagą iš sistemos. Respondentai gaus išsamesnę informaciją ir klausimus el. paštu.
Tekstas automatiškai išverstas į jūsų naršymo kalbą
