Papildoma informacija: A) Berchtesgadener Land apskritis pažymi, kad, priešingai nei nurodyta 2.1 punkte, ši sutartis yra vidaus sutartis pagal Reglamento (EB) Nr. 1370/2007 5 straipsnio 1 dalį, siejamą su GWB 108 straipsniu. Ten, kur nurodytos „konkursinių viešųjų pirkimų procedūros (Reglamento (EB) Nr. 1370/2007 5 straipsnio 3 dalis)“, tai buvo padaryta tik dėl to, kad techniškai nebuvo įmanoma nurodyti faktinės procedūros rūšies. Be to, dėl šio išankstinio pranešimo pradedamas skaičiuoti PBefG 8a straipsnio 2 dalies antrame sakinyje, siejamame su 12 straipsnio 6 dalies pirmu sakiniu, numatytas terminas, susijęs su pereinamaisiais laikotarpiais iki vidaus sutarčių dėl atitinkamų linijų sudarymo. B) Veikla pradedama pagal „Papildomą dokumentą“, kurį galima rasti https://www.lra-bgl.de/t/das-landratsamt/announcements/details/news/preliminary announcement-regular services-bgl-inhousevergabe/, suskirstytą pagal potinklius ir, jei numatyta juose, taip pat susijusį su linija atitinkamuose potinkliuose. Tai visų pirma taikoma vėlesniems įtraukimo į vidaus paskirstymą laikotarpiams, pereinamiesiems laikotarpiams ir transporto paslaugoms, pažymėtoms kaip neprivalomos. Pereinamaisiais laikotarpiais iki atskirų linijų ar jų atkarpų įtraukimo į planuojamą vidaus paskirstymą paraiškos gali būti teikiamos pagal „papildomą dokumentą“ per PBefG 8a straipsnio 2 dalies antrame sakinyje, siejamame su 12 straipsnio 6 dalies pirmu sakiniu, nustatytą terminą. Nepateikus paraiškų pereinamiesiems laikotarpiams, kurie gali būti patvirtinti, rajonas, laikydamasis teisinių reikalavimų ir viešųjų pirkimų teisės aktų, atitinkamas transporto paslaugas teiks sudarydamas viešųjų paslaugų sutartį. Be to, šiuo išankstiniu pranešimu pradedamas skaičiuoti tik paraiškų dėl komercinių paslaugų pateikimo terminas toms transporto paslaugoms, kurios nėra pažymėtos kaip neprivalomos pagal šį išankstinį pranešimą ir „papildomą dokumentą“ ir kurių veiklos pradžia yra per atitinkamą terminą pagal PBefG 8a straipsnio 2 dalies antrą sakinį. Transporto paslaugoms, kurios pažymėtos kaip neprivalomos arba kurios bus įtrauktos tik vėliau, rezervuotas papildomas paskelbimas, visų pirma siekiant pradėti taikyti terminą saviekonominėms reikmėms. Išsamesnė informacija pateikiama „Papildomo dokumento“ skirsnyje „B.I.1.“, kurį galima atsisiųsti adresu https://www.lra-bgl.de/t/das-landratsamt/announcements/details/news/preliminary notice- Linienverkehr-bgl-inhousevergabe/. C) Nuoroda į paraiškų savo sąskaita pateikimo terminą: Pagal PBefG 8a straipsnio 2 dalies antrą sakinį, siejamą su 12 straipsnio 6 dalies pirmu sakiniu, prašymas išduoti leidimą privačiai vežti motorines transporto priemones teikiant reguliarias paslaugas turi būti pateiktas kompetentingai licencijas išduodančiai institucijai (Aukštutinės Bavarijos vyriausybei) ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo išankstinio pranešimo paskelbimo. Šis laikotarpis pradedamas skaičiuoti nuo šio išankstinio pranešimo apie visas transporto paslaugas, kurias apima numatomas viešasis pirkimas, taip pat apie transporto paslaugas pereinamaisiais laikotarpiais (plg. 2.1 punkto B papunktį). Prašymai, neatitinkantys šiame išankstiniame pranešime ir papildomame dokumente nustatytų reikalavimų arba susiję tik su dalinėmis išmokomis, turi būti atmesti (PBefG 13 straipsnio 2a dalies antras sakinys). D) Apeliacinis skundas: Peržiūros procedūros pradžios terminai nustatyti GWB 135 ir 160 straipsniuose. Visų pirma daroma nuoroda į GWB 160 straipsnio 3 dalies pirmo sakinio 4 punkte nustatytą apskundimo terminą. Vėliau prašymas dėl peržiūros yra nepriimtinas, jei nuo kliento pranešimo, kad jis nenori ištaisyti skundo, gavimo praėjo daugiau kaip 15 kalendorinių dienų. GWB 160 straipsnio 3 dalies pirmame sakinyje numatyti kaltinimai taip pat taikomi prašymams peržiūrėti paskelbtą tiesioginį viešojo paslaugų pirkimo sutarčių sudarymą (ÖDA) (OLG Düsseldorf, B. prieš 19.2.2020 – VII Verg 27/17). Dabartinį šių standartų tekstą galima rasti, inter alia, Federalinės teisingumo ir vartotojų apsaugos ministerijos ir Federalinio teisingumo biuro interneto svetainėje adresu https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/ (Pastaba. Teisiniai tekstai, kuriuos galima rasti internete, nėra oficialūs. Versija. Juos galima rasti Federaliniame oficialiajame leidinyje (vok. Bundesgesetzblatt), kuris nuo 2023 m. sausio 1 d. išimtinai elektroniniu būdu skelbiamas Federalinės vyriausybės skelbimo platformoje (htps://www.recht.bund.de/en/home/home_node.html). Iki tol oficiali Federalinio oficialiojo leidinio versija buvo leidžiama tik popierine forma). Už apeliacijos ir (arba) peržiūros procedūrą atsakinga kompetentinga institucija: Aukštutinės Bavarijos vyriausybė, Pietų Bavarijos viešųjų pirkimų rūmai E. paštas vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de, telefonas: 089 - 2176-2411, interneto adresas: http://www.regierung.oberbayern.bayern.de/ , Faksas: 089 - 2176-2847
Tekstas automatiškai išverstas į jūsų naršymo kalbą
