Viešųjų pirkimų procesas apima sutartį dėl IT sprendimo (vertimo žodžiu portalo), skirto padėti Danijos socialinių reikalų ir būsto institucijai valdyti savo vertimo žodžiu sistemą, skirtą klausos negalią turintiems piliečiams, teikimo, įgyvendinimo, priežiūros, paramos ir plėtojimo. Dabartinis Nacionalinės socialinių reikalų ir būsto tarybos IT sprendimas, skirtas Vertimo žodžiu portalui, yra specialiai klientui sukurtas sprendimas, kuris buvo užsakytas 2011 m. Nuo to laiko sprendimas buvo nuolat tobulinamas ir plečiamas tiek pagrindinėmis funkcijomis, tiek papildomomis ir pagalbinėmis funkcijomis, įskaitant integravimą į bendrus viešuosius IT sprendimus, atsižvelgiant į jų įgyvendinimą (pvz., NemID). Be to, sprendimas apima programėle grindžiamą pakomponentį (vertėjų žodžiu programėlę), kuris leidžia vertėjams žodžiu pasirašyti, kad atliktų vertimo žodžiu užduotis, ir suteikia vertėjams žodžiu galimybę susipažinti su savo vertimo žodžiu užduočių apžvalga. Dabartinis perkančiojo subjekto IT sprendimas palaiko gestų kalbos, rašymo ir kurčiųjų aklo vertimo žodžiu sritį Danijoje. Sprendimu užtikrinama, kad klausos negalią turintys piliečiai galėtų pateikti prašymą, kurį pagalbą teikianti institucija galėtų nagrinėti kiekvienu konkrečiu atveju, o vertėjas žodžiu galėtų rasti tinkamą vertėją žodžiu vertimo žodžiu užduočiai atlikti. Visi klausos negalią turintys piliečiai, turintys vertimo žodžiu poreikių, gali kreiptis dėl IT sprendimo įdiegimo ir naudotis Vertėjų žodžiu portalu, kad paprašytų vertėjo žodžiu. Dabartinis sprendimas taip pat palengvina asignavimų paskirstymą ir tvarkymą bei susijusias vertimo žodžiu užduotis, be to, jis sudaro būtiną sąskaitų faktūrų pagrindą, kuriuo remdamasis vertėjas žodžiu gali išrašyti sąskaitas faktūras. Šiuo metu su IT sprendimu susijusios dvi leidimų išdavimo institucijos: DNTM ir STUK. Abi institucijos padeda vertėjams žodžiu visoje šalyje pagal bendrą pagrindų susitarimą, sudarytą su vertimo žodžiu paslaugų teikėjais. Vykdydami savo viešosios valdžios užduotis, kiti viešieji subjektai ir institucijos, įskaitant regionus ir, pvz., policiją, gali būti steigiami pagal sprendimą ir nurodyti vertėjams žodžiu išduoti licenciją. Dabartinio IT sprendimo funkcionalumas iš esmės atitinka dabartinius naudotojų grupių poreikius, o sprendimo stabilumas ir (arba) prieinamumas yra didelis, tačiau yra keletas apribojimų, kuriuos, tikimasi, siūlomas IT sprendimas, skirtas padėti Vertimo žodžiu portalui, gali apimti: Funkcionalumas: Reikalingas patobulinto funkcionalumo palaikymas. Saugumas: Buvo nustatyta keletas griežtesnių saugumo, duomenų apsaugos ir funkcijų atskyrimo iš skirtingų pusių reikalavimų, kuriuos, kaip manoma, sunku ir neproporcingai brangu pritaikyti prie dabartinio sprendimo. Architektūra: Reikia lankstaus sprendimo, kuris sumažintų Socialinės ir būsto agentūros išlaidas, išplėsdamas funkcionalumą ir remdamas kitas atsakomybės sritis. - Nuosavybė kaip sistemos savininkas: Reikia, kad Socialinių reikalų ir būsto agentūra, turinti IT sprendimą, kuris padėtų Vertimo žodžiu portalui, galėtų lengvai jį perduoti ir toliau plėtoti, galbūt bendradarbiaudama su nauju tiekėju pasibaigus sutarties galiojimui. Konkurse nurodytas pristatymas organizuojamas kaip pristatymo procesas, kuris organizuojamas pakartotinai, daugiausia dėmesio skiriant trims (3) apibrėžtiems smulkesniems pristatymams. Šis metodas skirtas nuolatiniam pristatymo planavimui, tolesniems veiksmams ir kokybės užtikrinimui remti, taip pat užtikrinti galimybę nuolat derinti kliento ir tiekėjo veiksmus visą sutarties laikotarpį. Kai perkančioji organizacija taiko kartotinį metodą, orientuotą į keletą subtiekimų apibrėžtose kūrimo metodo sąlygose, tai daroma tik tam, kad būtų užtikrintas lankstus veiklos organizavimas, o ne todėl, kad perkančioji organizacija mano, jog tikrai dinamiškai organizuotas kūrimo procesas yra būtinas. Be to, laikoma, kad inovacijų lygis yra per žemas, o kintamumo laipsnis – per mažas. Daugiau informacijos galima rasti Sutarties 04 priede „Pristatymo aprašymas“. Apskaičiuota, kad bendra metinė apimtis yra 1 700 000 DKK be PVM, o bendra apskaičiuota vertė – 12 500 000 DKK (įskaitant pasirinkimo sandorius). Apimtis yra tik orientacinė ir pagrįsta istoriniais duomenimis, todėl jie negali būti laikomi garantuotos būsimos apyvartos rodikliu.
Tekstas automatiškai išverstas į jūsų naršymo kalbą
