Šiuo metu Agentūra įdarbina darbuotojus kaip laikinuosius darbuotojus ir sutartininkus ir mano, kad kartais ji gali reikalauti, kad advokatų kontora teiktų teisines paslaugas, susijusias su jos įdarbinimo sąlygomis, t. y. Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatais ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygomis (toliau – ES tarnybos nuostatai), Protokolu (Nr. 7) dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų ,, kitomis darbuotojams taikomomis nuostatomis, taip pat kitais klausimais, kurie gali kilti dėl darbuotojų įdarbinimo sąlygų (toliau kartu – ES personalo klausimai). Darbuotojai turi teisę teikti skundus ir skundus dėl Agentūros pagal šiuos reglamentus priimtų administracinių sprendimų. Darbuotojai taip pat gali pateikti apeliacinius skundus Europos Teisingumo Teismui arba ombudsmenui. Agentūra taip pat gali reikalauti teisinių paslaugų, susijusių su tokiais skundais, skundais ar ginčais. Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta pirmiau, Agentūra siekia sudaryti preliminariąsias sutartis su keliais tiekėjais dėl išorės teisininkų, turinčių specialių žinių ES personalo klausimais, paslaugų, daugiausia susijusių su: 1) teisinės konsultacijos, susijusios su Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų (toliau - ES tarnybos nuostatai) nuostatų aiškinimu ir įgyvendinimu; Protokolas (Nr. 7) dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų; kitos darbuotojams taikomos nuostatos; ir kitus klausimus, kurie gali kilti dėl darbuotojų įdarbinimo sąlygų (toliau kartu – ES personalo klausimai), ir 2) ikiteismines ir bylinėjimosi paslaugas, skirtas atstovauti Agentūrai ES teismuose, taip pat teisinių konsultacijų teikimą ikiteisminiame ir bylinėjimosi etape, kiek tai susiję su personalo bylomis, pagal ES personalo klausimus. Pabrėžiama, kad a) „ikiteisminės paslaugos“ suprantamos kaip atvejai, kai teisinės konsultacijos teikiamos rengiantis arbitražui, taikinimui ar teismo procesui arba kai yra konkrečių požymių ir didelė tikimybė, kad klausimas, su kuriuo susijusios teisinės paslaugos, taps arbitražo, taikinimo ar teismo proceso objektu, ir b) ši viešųjų pirkimų procedūra apima teisinį atstovavimą Agentūrai ES teismuose (ETT), taip pat teisinių konsultacijų teikimą ikiteisminiame ir bylinėjimosi etape, kiek tai susiję su personalo bylomis. Agentūra pageidauja pirmumo tvarka skirti ne daugiau kaip dvi tinkamos kvalifikacijos ir patirties turinčias advokatų kontoras, daugiausia teikiančias teisines konsultacijas, bet taip pat teikiančias ikiteismines ir bylinėjimosi paslaugas, susijusias su ES personalo klausimais, pradiniam vienų metų laikotarpiui, kurį galima pratęsti tris kartus kas dvylika mėnesių. Šioje procedūroje sąvoka „advokatų kontora“ suprantama kaip apimanti praktikuojančius teisininkus kaip fizinius asmenis, o sąvoka „ikiteisminės bylos / klausimai“ – kaip atvejai, kai teisinė konsultacija teikiama rengiantis arbitražui ar taikinimui arba teismo procesui arba kai yra konkrečių požymių ir didelė tikimybė, kad klausimas, su kuriuo susijusios teisinės paslaugos, taps arbitražo ar taikinimo arba teismo proceso objektu. Advokatų kontora turėtų dalyvauti susijusiuose posėdžiuose, paprastai telekonferencijoje, ir prireikus diskusijose, padėti rengti rašytinių procedūrų ir žodinio nagrinėjimo dokumentus ir užtikrinti jų pateikimą e. kurijomis ar kitomis tinkamomis priemonėmis, atstovauti Agentūrai posėdžiuose, konsultuoti ir rengti atsakymus į skundus ir kitą korespondenciją, kai to reikia.
Tekstas automatiškai išverstas į jūsų naršymo kalbą
