A Bíróság végzése (tizedik tanács), 2015. október 23.

Cruz & Companhia Lda kontra Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) és Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL.#A Tribunal da Relação de Lisboa (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Mezőgazdaság – A piacok közös szervezése – 3665/87/EGK rendelet – 4. cikk (1) bekezdés és 13. cikk – 2220/85/EGK rendelet – 19. cikk (1) bekezdés a) pont – Az előleg visszafizetésének biztosítékául nyújtott garancia feloldásának feltételei– A visszatérítés nyújtásának feltételei – Az exportált termékek egészségügyileg megfelelő, a jogszabályi követelményeket kielégítő, kereskedelmi minősége – A hatáskörrel rendelkező hatóság által a termékek tényleges behozatalát és vámkezelését követően végzett vizsgálat következtében megállapított tények figyelembevétele a visszatérítés odaítélésének érdekében – A Cruz & Companhia ítélet értelmezése (C‑128/13, EU:C:2014:2432).#C-152/15. sz. ügy.
A Bíróság végzése (tizedik tanács), 2015. október 23.