2012 m. liepos 4 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis$