Oggetto del contratto è la concessione di un prestito a lungo termine dell'importo di: 13 500 000,00 PLN (tredici milioni e cinquecentomila zloty 00/100) per rimborsare le passività precedentemente sostenute nell'ambito delle obbligazioni sui ricavi della serie A21.» 1. Nel 2025 il contraente concede all'ordinante un prestito in valuta polacca dell'importo di 13 500 000,00 PLN (in lettere: tredici milioni cinquecentomila zloty 00/100) alle condizioni specificate nel contratto. 2. La parte ordinante assegnerà i fondi del prestito per rimborsare le passività precedentemente sostenute nell'ambito delle obbligazioni sui ricavi della serie A21. 3. Periodo di prestito: dalla data di conclusione del contratto fino al 31 dicembre 2040. 4. Il prestito sarà avviato una sola volta entro il 1o dicembre 2025 ("su richiesta"), ossia dopo che l'Acquirente avrà presentato un'istruzione scritta per avviare il prestito – il prestito disponibile sul conto dell'Acquirente entro un massimo di 2 giorni lavorativi dalla data di presentazione dell'istruzione. 5. Il prestito sarà avviato sul conto indicato nel contratto. 6. La penale nel rimborso del capitale del prestito è valida fino al giorno precedente la data del primo rimborso della rata capitale. 7. Periodo di rimborso del capitale del prestito – 15 anni (dal 31 gennaio 2026 al 31 dicembre 2040). 8. La data di inizio del rimborso delle rate del capitale del prestito (la prima data di pagamento della rata del capitale è il 31 gennaio 2026. Poiché il sabato cade in quel giorno, la data di rimborso è posticipata al primo giorno lavorativo, vale a dire. 2 febbraio 2026). 9. La forma di rimborso del capitale del prestito e degli interessi sul prestito - rate mensili (il rimborso del capitale del prestito e degli interessi dovrebbe avvenire l'ultimo giorno di ogni mese). 10. Il rimborso del capitale sarà effettuato in 180 rate mensili, ogni rata di PLN 75.000,00. 11. L'Ordinante si riserva il diritto di rimborsare anticipatamente, in tutto o in parte, il prestito da parte dell'Ordinante in momenti opportuni, dopo aver notificato al Contraente la sua intenzione di effettuare il rimborso entro 3 giorni prima di effettuarlo. In tale situazione, gli interessi sul prestito saranno addebitati solo sul debito corrente e per il periodo effettivo del suo verificarsi e la parte ordinante non sosterrà alcun costo per il contraente. 12. Il prestito sarà remunerato sulla base del tasso WIBOR per 1 deposito interbancario mensile di zloty calcolato come media dell'ultimo mese precedente il mese per il quale viene addebitato il tasso di interesse, più un eventuale margine bancario fisso dell'importo risultante dall'offerta. Se l'indicatore WIBOR cessa di essere pubblicato o stabilito, il tasso di interesse del prestito sarà calcolato sulla base dell'indicatore POLSTR (o di un altro indicatore, indicato dall'autorità di regolamentazione), in conformità con le normative e le linee guida applicabili dell'autorità polacca di vigilanza finanziaria. 13. Se la data di rimborso del prestito o degli interessi cade di sabato o di un giorno festivo, il termine si considera rispettato se il rimborso ha avuto luogo il primo giorno lavorativo successivo alla data specificata nel contratto. 14. In caso di rimborso anticipato del prestito, gli interessi saranno calcolati per il periodo del suo effettivo utilizzo. 15. In caso di rimborso anticipato di una parte del prestito da parte dell'ordinante, le parti stabiliscono un nuovo calendario di rimborso sotto forma di allegato al contratto. 16. L'importo di una commissione bancaria una tantum non può superare lo 0,2% del valore del prestito concesso. La commissione sarà pagabile entro 7 giorni lavorativi dalla data di inizio del prestito. 17. Tutti gli elementi di prezzo, ad eccezione della base di interesse specificata al punto 12, vale a dire il tasso WIBOR 1M (se l'indice WIBOR cessa di essere pubblicato o stabilito, il tasso di interesse sul prestito sarà calcolato sulla base dell'indice POLSTR o di quello successivo, indicato dall'autorità di regolamentazione, conformemente alle normative e agli orientamenti applicabili dell'autorità polacca di vigilanza finanziaria), saranno volumi fissi per la durata del contratto e non potranno essere negoziati. 18. Per il calcolo degli interessi sul prestito si dovrebbe utilizzare il calendario n/365, per "n" si intende il numero effettivo di giorni del mese per l'esercizio contabile 365 giorni. 19. Il datore di lavoro consente la possibilità di modificare il piano di rimborso del prestito in caso di cambiamento della situazione finanziaria del datore di lavoro, vale a dire quando durante la durata del contratto di prestito vi è il rischio di superare il rapporto di cui all'articolo 243 della legge del 27 agosto 2009 sulle finanze pubbliche (Gazzetta ufficiale del 2009, n. Gazzetta ufficiale 2024, punto 1530), la parte ordinante può chiedere al contraente di modificare il calendario di rimborso, che sarà accettato da entrambe le parti del contratto. La modifica del programma non comporterà costi aggiuntivi o commissioni. 20. La forma di garanzia per il prestito è una cambiale in bianco insieme a una dichiarazione di cambiale. L'Ordinante non prevede altre forme di garanzia oltre a quelle sopra indicate. 21. Il Comune non presenterà una dichiarazione di presentazione all'esecuzione ai sensi dell'articolo 777 par. 1 punto 5 c.p.c. 22. L'amministrazione aggiudicatrice si riserva il diritto di annullare la procedura di appalto a norma dell'articolo 258 della legge sugli appalti pubblici. 23. Il prestito non può essere addebitato con commissioni diverse da quelle elencate nella FTZ. 24. L'Ordinante accetta la controfirma del Tesoriere sul contratto di prestito, la cambiale, la dichiarazione della cambiale. 25. I conti bancari del Comune non sono soggetti a pignoramenti esecutivi. 26. Il comune non ha passività in essere nei confronti di ZUS, Stati Uniti e banche. 27. Nel comune non esisteva alcun programma di risoluzione ai sensi della legge sulle finanze pubbliche del 27 agosto 2009. 28. Nel comune non sono state svolte attività di recupero crediti tramite un ufficiale giudiziario su richiesta delle banche. 29. L'Ordinante non ha obblighi per l'acquisto di crediti, forfaiting, factoring, eFinancing, leasing. 30. La parte ordinante non ha fornito garanzie ad altri soggetti. A causa del numero limitato di caratteri, l'ulteriore parte della descrizione nella SWZ.
Testo tradotto automaticamente nella tua lingua di navigazione
