1. L'oggetto del contratto è un servizio per l'acquisizione effettiva di studenti per un curriculum di 6 anni nel campo della medicina, condotto in inglese presso l'Università medica di Bialystok secondo un programma di sei anni in vigore nell'Unione europea, per tre anni accademici consecutivi, dall'area della Spagna. 2. L'effettiva acquisizione di uno studente deve essere intesa come la selezione di un candidato per gli studi, che sarà qualificato dalla Commissione di reclutamento della Facoltà del Committente e pagherà l'intero importo delle tasse universitarie nell'importo richiesto per il primo anno di studi in tempo. 3. Simbolo del vocabolario comune per gli appalti pubblici (CPV): 79600000 – 0 – Servizi di assunzione. 4. Nell'ambito dell'esecuzione del contratto, il contraente si impegna a: 1) acquisizione effettiva degli studenti, 2) verifica affidabile della documentazione autenticata dei candidati presentata in inglese o polacco, in conformità con i requisiti di assunzione specificati dal datore di lavoro. Nell'ambito dell'effettiva acquisizione degli studenti, il contraente è responsabile di: informing the candidate about the recruitment conditions set by the Faculty Recruitment Commission, answering the questions of potential candidates, informing and assisting in completing the electronic application, sending information materials, checking applications in accordance with the recommendations and requirements set by the Ordering Party and completing the documentation required under the applicable regulations and internal regulations of the Ordering Party, 3) providing information provided by the UMB regarding the admission criteria for studies to candidates, their parents and parties interested in the medical program proposed by the UMB as well as information regarding the conditions of accommodation in Białystok, study programs, applicable textbooks, forms, applications, etc., 4) providing accurate information and assistance regarding obtaining a student visa, 5) providing the University with a recommendation of candidates for studies, a full set of documents of all candidates in accordance with the schedule presented by the Ordering Party to the Contractor before the start of recruitment, by 31 August of each academic year at the latest, 6) take all necessary actions in the field of advertising and promotion of the curriculum in English at the UMB in order to secure the agreed recruitment of foreign students (running a website and placing information on the profile of the university, the specifics of medical studies, social and living conditions, payment for studies and living costs in Poland, each year of the service provided), 7) present a report once a year containing a description of the above-mentioned promotional activities, 8) inform students about the offer of education, recruitment procedures, study regulations, the amount of fees for studies, accommodation, about social and living conditions in Poland and about assistance provided to students in completing the necessary formalities related to the arrival and start of classes at the UMB, 9) cooperate with the UMB in the organization of the so-called. "settimana di orientamento", consistente nel far loro conoscere la struttura degli edifici universitari in cui si svolgono le lezioni e altre questioni di base relative al funzionamento in Polonia prima dell'inizio dell'anno accademico, 10) fornendo all'amministrazione aggiudicatrice, in formato cartaceo ed elettronico: a) le norme attualmente applicabili nel sistema di istruzione di un determinato paese, la scala dei voti, il modello dei certificati attuali - confermati dal consiglio di amministrazione o dal ministero dell'Istruzione di un determinato paese che rientra nell'ambito delle assunzioni, b) su base continuativa, informazioni aggiornate sui cambiamenti del sistema di istruzione nei paesi che rientrano nell'ambito delle assunzioni, 11) fornendo al datore di lavoro un elenco di studenti insieme alle informazioni contenute nell'allegato al contratto. 5. Il contraente si impegna ad acquisire effettivamente candidati che soddisfino i requisiti di assunzione del committente, che saranno accettati per il primo anno di studi, in un numero non inferiore a 3 e non superiore a 80 persone. 6. Gli obblighi dettagliati del committente e del contraente sono specificati nell'allegato n. 7 del modello di contratto SWZ.
Testo tradotto automaticamente nella tua lingua di navigazione
Traduzione automatica
