Lieta C-438/04: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 13. jūlijā ( Cour d'appel de Bruxelles (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Mobistar SA pret Institut belge des services postaux et des télécommunications ( IBPT ) (Telekomunikāciju nozare — Universālais pakalpojums un lietotāju tiesības — Telefona numuru pārnesamība — Ierīkošanas izmaksas mobilā telefona numura pārnešanas gadījumā — Direktīvas 2002/22/EK ( Universālā pakalpojuma direktīva ) 30. panta 2. punkts — Savstarpējā savienojuma tarifikācija saistībā ar numura pārnesamības nodrošināšanu — Cenu orientācija uz izmaksām — Valsts pārvaldes iestāžu pilnvaras pieņemt reglamentējošas normas — Direktīvas 2002/21/EK ( Pamatdirektīva ) 4. panta 1. punkts — Efektīva tiesiskā aizsardzība — Konfidenciālas informācijas aizsardzība)