Proyecto de DECISION DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBON Y DEL ACERO REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO relativa a la nomenclatura, a los tipos de los derechos convencionales de determinados productos, asi como a las reglas generales para la interpretación y aplicación de dicha nomenclatura y derechos (presentado por la Comisión)$

Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLEDE I RÅDET om nomenklaturen, bundne toldsatser for visse varer samt de almindelige bestemmelser for fortolkning og anvendelse af denne nomenklatur og af disse toldsatser ( EKSF) (forelagt af Kommissionen)
Projet de DECISION DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER REUNIS AU SEIN DU CONSEIL relative à la nomenclature, aux taux des droits conventionnels de certains produits ainsi qu'aux règles générales pour l'interprétation et l'application de cette nomenclature et de ces droits (CECA) (présentée par la Commission)
Entwurf für einen BESCHLUSS DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL betreffend das Zolltarifschema, die vertragsmässigen Zollsätze für bestimmte Waren sowie die allgemeinen Regeln für die Auslegung und Anwendung des Schemas und der Zollsätze (von der Kommission vorgelegt)
Progetto di DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO relativa alla nomenclatura, alle aliquote dei dazi convenzionali di taluni prodotti, nonché alle regole generali per l'interpretazione e l'applicazione di tale nomenclatura e di tali dazi ( /CECA) (presentata dalla Commissione)
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την ονοματολογία, τα ποσοστά των συμβατικών δασμών για ορισμένα προϊόντα καθώς και τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία και εφαρμογή της ονοματολογίας των δασμών αυτών (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Draft DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, MEETING WITHIN THE COUNCIL on the nomenclature and rates of conventional duty for certain products and the general rules for interpreting and applying the said nomenclature and duties ( ECSC) (submitted to the Council by the Commission)
PROJECTO DE DECISÃO DOS REPRESENTANTES DOS GOVERNOS DOS ESTADO-MEMBROS DA COMUNIDADE EUROPEIA DO CARVÃO E DO AÇO REUNIDOS EM CONSELHO relativo à nomenclatura, às taxas dos direitos convencionais de certos produtos bem como às regras gerais para a interpretação e aplicação da nomenclatura e dos direitos ( /CECA)
Ontwerp-BESLUIT van de vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenchap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen betreffende de nomenclatuur, de conventionele rechten op sommige produkten, alsmede de algemene bepalingen voor de interpretatie en de toepassing van deze nomenclatuur en deze rechten (EGKS) (door de Commissie ingediend)