Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch Benzol am Arbeitsplatz (fünfte Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 8 der Richtlinie 80/1107/EWG) (gemäss Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrags con der Kommission vorgelegt)$

Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan benzeen op her werk (Vijfde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 8 van Richtlijn 80/1107/EEG) (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που οφείλονται σε έκθεσή τους στο βενζόλιο κατά τη διάρκεια της εργασίας (Πέμπτη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 8 της οδηγίας 80/1107/EOK) (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή, δυνάμει του άρθρου 149, παράγραφος 3 της Συνθήκης EOK)
Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente la protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione al benzene durante il lavoro (Quinta direttiva ai sensi dell'articolo 8 della direttiva 80/1107/CEE) (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE)
Proposition modifiée de DIRECTIVE DU CONSEIL concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition au benzène pendant le travail (Cinquième directive particulière au sens de l'article 8 de la directive 80/1107/CEE) (Présentée par la Commission, en vertu de l'article 149 paragraphe 3 du Traité CEE)
Ændret forslag til RÅDETS DIREKTIV om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved ved at være udsat for benzen under arbejdet (Femte særdirektiv i henhold til direktiv 80/1107/EØF, artikel 8) (Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktaten, artikel 149, stk. 3)
Proposta alterada de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa à protecção dos trabalhadores contra os riscos ligados à exposição ao benzeno durante o trabalho (Quinta Directiva especial na acepção do artigo 8° da Directiva 80/1107/CEE) (Apresentada pela Comissão em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do Tratado CEE)
Amended Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the protection of workers from the risks related to exposure to benzene at work (Fifth individual Directive within the meaning of Article 8 of Directive 80/1107/EEC) (submitted by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty)
Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición al benceno durante el trabajo (Quinta directiva particular con arreglo al articulo 8 de la Directiva 80/1107/CEE) (presentada por la Comisión en virtud del apartado tercero del articulo 149 del Tratado CEE)