Causa C-368/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Lyon l' 8 settembre 2006 — CEDILAC SA/Ministero dell'Economia, delle Finanze e dell'Industria