Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot wijziging van Besluit 87/499/EEG tot instelling van een programma van de Gemeenschap betreffende datacommunicatie voor de handel met gebruikmaking van communicatienetten (TEDIS) (door de Commissie ingediend)$

Proposition de DECISION DU CONSEIL modifiant la décision 87/499/CEE instaurant un programme communautaire relatif au transfert électronique de données à usage commercial, qui utilise les réseaux de communication (TEDIS) (présentée par la Commission)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί την απόφαση 87/499/ΕΟΚ για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος σχετικά με την ηλεκτρονική μεταβίβαση δεδομένων για εμπορική χρήση, μέσω των δικτύων επικοινωνίας (TEDIS) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Änderung des Beschlusses 87/499/EWG zur Einführung eines Gemeinschaftsprogramms betreffend den elektronischen Datentransfer für kommerzielle Zwecke über Kommunikationsnetze (TEDIS) (von der Kommission vorgelegt)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se modifica la Decisión 87/499/CEE por la que se establece un programa comunitario relativo a la transferencia electrónica de datos de uso comercial utilizando las redes de comunicación (TEDIS) (presentada por la Comisión)
Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 87/499/EEC introducing a communications network Community programme on trade electronic data interchange systems (TEDIS) (presented by the Commission)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ændring af afgørelse 87/499/EØF om et fællesskabsprogram for elektronisk overførsel af handelsdata via kommunikationsnet (TEDIS) (forelagt af Kommissionen)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que altera a Decisão 87/499/CEE, que institui um programa comunitário relativo à transferência electrónica de dados de uso comercial, que utiliza as redes de comunicação (TEDIS) (Apresentada pela Comissão)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante modifica della decisione 87/499/CEE, che istituisce un programma comunitario relativo al trasferimento elettronico di dati per uso commerciale, il quale utilizza le reti di comunicazione (TEDIS) (presentata dalla Commissione)