Causa T-274/99: Ordinanza del Tribunale di primo grado 16 ottobre 2006 — Self Service Station Borne/Commissione