Affaire T-529/09: Arrêt du Tribunal du 4 mai 2012 — In ‘t Veld/Conseil [ “Accès aux documents — Règlement (CE) n ° 1049/2001 — Avis du service juridique du Conseil sur une recommandation de la Commission visant à autoriser l’ouverture de négociations en vue d’un accord international — Refus partiel d’accès — Exception relative à la protection de l’intérêt public en matière de relations internationales — Exception relative à la protection des avis juridiques — Atteinte concrète et prévisible à l’intérêt en cause — Intérêt public supérieur” ]