Causa C-509/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) il 30 settembre 2011 — ÖBB-Personenverkehr Aktiengesellschaft/Schienen-Control Kommission e Bundesministerin für Verkehr, Innovation und Technologie