Causa C-286/11 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 gennaio 2013 — Commissione europea/Tomkins plc (Impugnazione — Concorrenza — Intese — Mercato europeo dei raccordi in rame ed in lega di rame — Responsabilità della società controllante derivante esclusivamente dal comportamento illecito della sua controllata — Principio del «ne ultra petita» — Effetto sulla situazione giuridica della società controllante di un annullamento disposto da una sentenza che riguarda una società controllata)