PROPOSTA RIESAMINATA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa ad un sistema generale di riconoscimento dei diplomi di istruzione superiore che sanzionano formazioni professionali di una durata minima di tre anni (Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 149 paragrafo 2, lettera d) del Trattato CEE)$

GENBEHANDLET FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om indførelse af en generel ordning for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for erhvervskompetencegivende videregående uddannelser af mindst tre års varighed (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d))
OPNIEUW BEHANDELD VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende een algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijsdipoma's waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten (door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 2, onder d), van het EEG-Verdrag)
PROPUESTA NUEVAMENTE EXAMINADA DE DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a un sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior que sancionan formaciones profesionales de una duración mínima de tres años. (presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del apartado 2 del articulo 149 del Tratado CEE)
PROPOSITION REEXAMINEE DE DIRECTIVE DU CONSEIL relative à un système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans. (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 2, alinéa d) du Traité CEE)
REEXAMINED PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE on a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional training of at least 3 years' duration (presented by the Commission pursuant to Article 149.2(d) of the EEC Treaty)
PROPOSTA REEXAMINADA DE DIRECTIVA DO CONSELHO relativa a um sistema geral de reconhecimento dos diplomas de ensino superior que sancionam formações profissionais com uma duração minima de três anos. (Apresentada pela Comissão per força do disposto no n° 2, alínea d), do artigo 149° do Tratado CEE)
ΕΠΑNΕΞΕΤΑΣΘΕΙΣΑ ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με ένα γενικό σύστημα αναγνώρισης των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης πον πιστοποιούν επαγγελματική εκπαίδευση ελάχιστης διάρκειας τριών ετών. (υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρξθρο 149.2(δ) της συνθήκης EOK)
ÜBERPRÜFFTER VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES über eine allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome, die eine mindestens dreijährige Berufsausbildung abschließen (gemäss Artikel 149 Absatz 2 Buchstabe d) des EWG-Vertrages von der Kommission vorgelegt)