Rechtssache T-382/09: Urteil des Gerichts vom 9. September 2011 — Ergo Versicherungsgruppe/HABM — DeguDent (ERGO) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ERGO — Ältere Gemeinschafts- und nationale Wortmarke CERGO — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Verpflichtung, über die gesamte Beschwerde zu entscheiden — Umfang der Nachprüfung durch die Beschwerdekammer — Art. 64 Abs. 1 der Verordnung Nr. 207/2009)