Änderung des Vorschlags für eine RICHTLINIE DES RATES zur ersten Änderung der Richtlinie 83/182/EWG über Steuerbefreiungen innerhalb der Gemeinschaft bei vorübergehender Einfuhr bestimmter Verkehrsmittel (von der Kommission gemäß Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrags vorgelegt)$

Modifica della proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO recante prima modifica della direttiva 83/182/CEE relativa alle franchigie fiscali applicabili all'interno della Comunità in materia d'importazione temporanea di taluni mezzi di trasporto (presentata dalla Commisisone, in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3, del Trattato CEE)
Ændring af forslag til RÅDETS DIREKTIV om første ændring af direktiv 83/182/EØF om afgiftsfritagelse inden for Fællesskabet ved midlertidig indførsel af visse transportmidler (Forelagt af Kommissionen i medfør af EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3)
Modificaciones a la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 83/182/CEE relativa a las franquicias fiscales aplicables en el interior de la Comunidad en materia de importación temporal de determinados medios de transporte. (presentado por la Comisión en virtud del párrafo 3 del artículo 149 del Tratado CEE)
Alterações à proposta de Directiva do Conselho que altera a Directiva 83/182/CEE relativa às isenções fiscais aplicáveis na Comunidade, em matéria de importação temporária de certos meios de transporte (Apresentada pela Comissão por força do no 3 do artigo 149° do Tratado CEE)
Wijziging van het voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot eerste wijziging van Richtlijn 83/182/EEG betreffende de belastingvrijstellingen bij de tijdelijke invoer van bepaalde vervoermiddelen binnen de Gemeenschap (door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag)
Modification à la proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL portant première modification de la directive 83/182/CEE relative aux franchises fiscales applicables à l'intérieur de la Communauté en matière d'importation temporaire de certains moyens de transport (présentée par la Commission, en vertu de l'article 149, paragraphe 3, du Traité CEE)
Τροποποίηση της πρότασης ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που αποτελεί την πρώτη τροποποίηση της οδηγίας 83/182/EOK για τις φορολογικές ατέλειες που εφαρμόζονται στο εσωτερικό της Κοινότητας στις προσωρινές εισαγωγές ορισμένων μεταφορικών μέσων (υποβαλλόμενη από την Επιτροπή βάσει του άρθρου 149, παράγραφος 3, της Συνθήκης EOK)
Amended proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending for the first time Directive 83/182/EEC on tax exemptions within the Community for certain means of transport temporarily imported into one Member State from another. (presented to the Council by the Commission under Article 149(3) of the Treaty)