1. A szerződés tárgyának részletes leírását a szabadkereskedelmi övezet I.2. melléklete tartalmazza. 2. Az ajánlatkérő szerv tájékoztat arról, hogy a közhasználatú nevek, védjegyek, gyártói nevek, fényképek feltüntetése a szerződés tárgyának leírásában, amelyek a mellékletekkel együtt szerepelhetnek a szabadkereskedelmi övezetben, csak a vizuális, műszaki és minőségi jellemzők meghatározására szolgál. A szabadkereskedelmi övezetben használt termékneveket, védjegyeket, szabadalmakat vagy származást a mellékletekkel együtt példaként kell kezelni - a megrendelő engedélyezi az egyenértékű termékek (anyagok, berendezések) használatát. Az egyenértékű termék olyan termék, amely ugyanazokkal a funkcionális, vizuális, anyagi és műszaki jellemzőkkel rendelkezik, mint a szabadkereskedelmi övezetben feltüntetett konkrét termék, de eltérő védjeggyel, szabadalommal vagy származással van megjelölve. Az egyenértékű termék minősége nem lehet rosszabb a megrendelés tárgyában leírtnál, nem csökkentheti a szabványt semmilyen módon, és nem változtathatja meg a jelen szabadkereskedelmi övezetben elfogadott szabályokat és műszaki megoldásokat, és ezáltal megfosztja a Felhasználót a szabadkereskedelmi övezetben leírt vagy abból eredő teljesítménytől, funkcionalitástól, használhatóságtól. Az a szerződő fél, aki az ajánlat értékeléséhez egyenértékű megoldásokat (termékeket) fogad el, köteles bizonyítani az elfogadott megoldások egyenértékűségét, beleértve a berendezéseket és anyagokat is. Annak megerősítése érdekében, hogy az ajánlott egyenértékű megoldás megfelel a szabadkereskedelmi övezetben meghatározott követelményeknek, a szerződő fél köteles az ajánlattal együtt benyújtani az egyenértékű szerződés ajánlott tárgyának részletes leírását/jegyzékét, amelyben minden egyes megoldás esetében meghatározza azokat a jellemzőket, amelyek lehetővé teszik az ajánlott megoldás egyértelmű azonosítását és a szerződés tárgya leírásának való megfelelés megerősítését. Megjegyzés: Az ilyen leírás/jegyzék benyújtásának elmulasztása egyenértékű a szabadkereskedelmi övezetben és annak mellékleteiben megjelölt megoldások elfogadásával. 3. A jelen FTZ-ben szereplő paraméterekre és funkciókra vonatkozó információk a mellékletekkel együtt minimális adatok - a megrendelő lehetővé teszi, hogy kibővített funkciókkal és jobb paraméterekkel rendelkező termékeket kínáljon, feltéve, hogy azok megfelelnek az ebben a sorrendben meghatározott minimumkövetelményeknek. 4. Összhangban a Art. A közbeszerzési törvény 1. cikke értelmében az ajánlatkérő szerv előírja, hogy a szerződés tárgyát a fogyatékossággal élő személyekre vonatkozó akadálymentességi követelmények és a valamennyi felhasználó számára alkalmas kialakítás figyelembevételével kell teljesíteni, különösen a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló, 2006. december 13-i egyezményben (Jogi Közlöny, 2012, 1. tétel) említett egyetemes tervezés elveivel összhangban. 1169 (módosítva). 5. A megrendelő fél megköveteli, hogy a szerződő fél által megjelölt, a szerződés teljesítésében részt vevő és a szerződés tárgyának teljesítése során a megrendelő féllel kapcsolatba lépő személyek ismerjék a lengyel nyelvet. Amennyiben a fent említett személyek nem beszélnek lengyelül, a szerződő fél köteles saját költségén és erőfeszítésével tolmácsot biztosítani a szerződés időtartama alatt és a szerződés tárgyának teljesítése céljából. Technikai korlátok miatt a többi információ szerepel a közbeszerzési dokumentumokban (SWZ).
A szöveg automatikusan lefordításra kerül az Ön böngészési nyelvére
