A Bíróság (harmadik tanács) 2012. november 15‑i ítélete$