Rechtssache F-56/09: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 9. Juni 2010 — Marcuccio/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Schadensersatzklage — Zugang der Verwaltung zur Dienstwohnung eines Beamten — Achtung der Wohnung und des Privatlebens)