O arhivi internetskih stranica institucija Europske unije

Sadržaj

  1. Zašto arhiviramo internetske stranice?
  2. Tko se može koristiti arhivom?
  3. Što se arhivira?
  4. Kako funkcionira arhiviranje?
  5. Smjernice za urednike internetskih stranica
  6. Politika uklanjanja sadržaja
  7. Pravne informacije
  8. Saznajte više

Poveznice na arhivu internetskih stranica EU-a trenutačno su nestabilne.
Nastojimo pronaći rješenje i ispričavamo se zbog neugodnosti.
Ako tražite arhivirane sadržaje, obratite se timu za očuvanje internetskog sadržaja EU-a: op-web-preservation@publications.europa.eu

1. Zašto arhiviramo internetske stranice?

Sve više informacija o EU-u dostupno je samo na internetu. Međutim, internetski sadržaji često imaju kratak životni vijek, a internetske tehnologije brzo se razvijaju. Stoga postoji rizik da informacije nestanu uslijed većih izmjena internetskih stranica ili njihova uklanjanja.

Zato smo izradili arhivu internetskih stranica od 2013. za institucije, agencije i tijela EU-a (institucije EU-a).

Arhiva sadržava sadržaj i dizajn internetskih stranica kako su izgledali u određenom trenutku. Zahvaljujući njemu informacije koje institucije pružaju na svojim internetskim stranicama ostaju dostupne čak i ako izvorne stranice potpuno ili djelomično nestanu.

2. Tko se može koristiti arhivom?

Arhiva je otvorena i dostupna na internetu. Pristupiti mu i njime se služiti može svatko povezan s internetom.

3. Što se arhivira?

Internetske stranice institucija EU-a. Većina njih nalazi se na domeni europa.eu i njezinim poddomenama te se redovito arhiviraju.

Ad hoc indeksiranje internetskih stranica koje će se ukloniti ili znatno promijeniti može se provesti na zahtjev odgovorne institucije EU-a. Primjerice, možemo arhivirati stranice izrađene za određene događaje.

Trenutačno ne arhiviramo sljedeće:

  • poveznice na vanjske internetske stranice. Kada arhivirane stranice sadržavaju poveznice na vanjsku internetsku stranicu, bit ćete preusmjereni na njezinu trenutačnu verziju. Primjerice, ako pronađete poveznicu na internetsku stranicu Ujedinjenih naroda (https://www.un.org/) na arhiviranoj inačici stranice Europola, bit ćete preusmjereni na njezinu trenutačnu inačicu.
  • dinamični sadržaj
  • društvene mreže
  • baze podataka. To znači da pretraživanja i poveznice na upite za pretraživanje neće raditi.

4. Kako funkcionira arhiviranje?

Internetske stranice arhiviraju se četiri puta godišnje s pomoću programa za indeksiranje (crawler). Taj program posjećuje i pregledava odabrane stranice prateći poveznice te izrađuje kopije stranica i datoteka na koje nailazi.

Korisnici mogu pristupiti arhiviranim stranicama jednako kao i aktualnima. Međutim, arhiviranje s pomoću programa za indeksiranje ima određena tehnička ograničenja te neke značajke možda neće raditi, uključujući:

  • ugrađeno pretraživanje originalne internetske stranice
  • sadržaj koji je dostupan samo nakon prijave u sustav
  • određeni navigacijski elementi, primjerice padajući izbornici, kućice i neke karte
  • flash animacije i igre, izravni prijenos sadržaja i ugrađeni društveni mediji
  • složeni JavaScript
  • funkcionalnost POST.

5. Smjernice za urednike internetskih stranica

Priprema stranica za arhiviranje

  1. U cilju što bolje kvalitete arhiviranih inačica vaše internetske stranice, vodite računa o: izradi i održavanju internetskih stranica koje se mogu arhivirati . To je posebno važno za početnu stranicu jer je to polazišna točka za indeksiranje.
  2. Za više informacija vidjeti Vodič za pružatelje informacija.
  3. uklanjanju sadržaja koji ne treba biti dugoročno arhiviran (i dostupan). Razlog tome mogu biti prava intelektualnog vlasništva (npr. autorska prava), povjerljivost, privatnost, zaštita podataka itd.
  4. Ako se taj sadržaj ne može ukloniti prije arhiviranja, onemogućite indeksiranje uporabom datoteka robot.txt.

6. Politika uklanjanja sadržaja

Ponekad je zbog opravdanih razloga potrebno onemogućiti javni pristup određenim stranicama u arhivi.

Svatko može podnijeti obrazloženi zahtjev za uklanjanje sadržaja. Možete to učiniti s pomoću ove poveznice: op-web-preservation@publications.europa.eu.

Uklanjanje sadržaja razmatrat će se isključivo u jednom od sljedećih slučajeva:

  • ako stranica sadržava jednu od sljedećih vrsta sadržaja:
    • osobne ili osjetljive osobne podatke, kako je definirano u Uredbi (EU) 2018/1725 o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije
    • sadržaj zaštićen autorskim pravima za koji vlasnici stranice nemaju potrebna prava
    • klevetnički ili opsceni sadržaj ili poruke
  • ako sadržaj stranice može uzrokovati ozbiljne i stvarne administrativne poteškoće vlasniku internetske stranice
  • ako je stranica objavljena u dobroj vjeri, no okolnosti su se promijenile te se njezino uklanjanje sada smatra primjerenim
  • ako je stranica objavljena greškom te se njezino uklanjanje smatra potrebnim za ispravljanje pogreške.

7. Pravne informacije

7.1. Autorsko pravo

© Europska unija, 2019.

Ured za publikacije arhivira internetske stranice kako bi sačuvao internetske stranice Europske unije. Većina arhiviranog sadržaja u internetskom arhivu EU-a u skladu je s autorskim pravom EU-a (institucija, agencija ili tijela EU-a). Vlasništvo i autorska prava internetskih stranica u arhivi i dalje su odgovornost vlasnika internetskih stranica.

Ako nije drukčije navedeno, sadržaj iz arhive može se slobodno reproducirati. To opće načelo može podlijegati uvjetima koji mogu biti navedeni u pojedinačnim obavijestima o autorskim pravima. Ne odnosi se na fotografije, videozapise, glazbu ili druge materijale koji podliježu pravima intelektualnog vlasništva trećih strana (izvan EU-a). U takvim se slučajevima dopuštenje za uporabu sadržaja mora tražiti izravno od nositelja autorskih prava. Ured za publikacije ne jamči da je sav sadržaj u vlasništvu trećih strana pravilno označen.

Iz prethodno navedene dozvole isključeni su svi logotipi i žigovi.

Eventualna pitanja mogu se uputiti na adresu OP-COPYRIGHT@publications.europa.eu.

7.2. Izjava o zaštiti privatnosti

8. Više informacija

Obratite se timu za očuvanje internetskog sadržaja EU-a: op-web-preservation@publications.europa.eu.