1. Predmet ugovora je odobravanje i servisiranje dugoročnog bankovnog kredita u poljskim zlotima u iznosu od 4 614 012,80 poljskih zlota za općinu i grad Witkowo radi financiranja planiranog proračunskog deficita za 2025. 1) Zajam banke Zloty u iznosu od 4 614 012,80 poljskih zlota uz mogućnost korištenja nepotpunog iznosa bez s njim povezanih troškova i kamata te bez potrebne suglasnosti ugovaratelja i potrebe za sastavljanjem priloga sklopljenom ugovoru. 2) Razdoblje kredita – od sklapanja ugovora o kreditu do 31.12.2035. 3) Izvršenje kredita (povlačenje) – u tranšama (procijenjeni datumi – za izračun cijene ponude) – 1 tranša do 28.11.2025. u iznosu od 2 000 000,00 poljskih zlota, – 2 tranše do 15.12.2025. u iznosu od 2 614 012,80 poljskih zlota. U slučaju promjene datuma isplate zajma u tranšama, konačni datum isplate bit će 23.12.2025. U opravdanim slučajevima, npr. u produljenom natječajnom postupku, javni naručitelj može promijeniti datume navedene u prethodnoj prvoj i drugoj alineji. 4) Isplata tranši izvršit će se na temelju pisanog zahtjeva nalogodavca Banci. 5) Otplata kredita od preuzimanja kredita do 31.12.2035. 6) Otplata kamata na kredit korišten u mjesečnim razdobljima (do posljednjeg radnog dana određenog mjeseca za mjesec u kojem su kamate obračunate) nakon sklapanja ugovora o kreditu. 7) Povrat glavnice na kraju svakog tromjesečja - 2031. • 31.03.2031. 250 000,00 zł • 30.6.2031. 250 000,00 zł • 30.09.2031. 250 000,00 zł • 31.12.2031. 250 000,00 zł - 2032. • 31.03.2032. 250 000,00 zł • 30.09.2032. 250 000,00 zł • 30.09.2032. 250 000,00 zł • 31.12.2032. 250 000,00 zł - 2033. • 31.03.2033. 250 000,00 zł • 30.09.2033. 250 000,00 zł • 30.09.2033. 250 000,00 zł • 30.09.2033.250 000, 250 000, 250 000 PLN - 2034. • 250 000,00 PLN • 30.06.2034. • 250 000,00 PLN • 31.12.34. • 250 000,00 - 2035 PLN. • 30.06.2035. 153 503,20 PLN • 30.09.2035. 153 503,20 PLN • 31.12.2035. 153 503,20 PLN (Ako se glavnica kredita otplaćuje na neradni dan, otplata će se izvršiti posljednjeg radnog dana prije tog datuma). 8) Otplata cijelog kredita može se skratiti, u kojem slučaju: - kamata će se naplatiti do otplate kredita, - to neće utjecati na promjenu uvjeta ugovora, kao i banka neće naplatiti nikakve naknade / provizije iz tog razloga. 9) Jednokratna bankovna provizija, ulaznica itd. – Pripremni postupak za odobreni zajam = 0,00 %. 10) Blagajna mjenica zajedno s izjavom o mjenici koja je jednaka iznosu zatraženog zajma predstavlja oblik jamstva za otplatu zajma zajedno s dospjelim kamatama. Ako je potrebno, bjanko mjenicu kojom se osigurava otplata zajma supotpisat će blagajnik Općine i Grada. 11) Kamatnu stopu na kredit potrebno je odrediti na temelju WIBOR-ove stope za 1M depozite (koja se određuje u skladu s kotacijom iz prethodnog mjeseca - posljednjeg radnog dana iz prethodnog mjeseca), uvećane za maržu Banke, koja tijekom cijelog razdoblja kredita ne smije biti veća od dana potpisivanja ugovora. Metoda izračuna stope WIBOR 1M za potrebe sastavljanja ponude – u skladu s kotacijom od 15. rujna 2025. 4,82 %). 12) Za izračun cijene ponude ugovaratelj bi trebao uzeti stvarni kalendar. 13) Za izračun troškova usluge (narudžbe) stranka nalogodavac odredit će teoretski datum početka tranši kredita 28. studenoga 2025. u iznosu od 2 000 000,00 poljskih zlota i 15. prosinca 2025. u iznosu od 2 614 012,80 poljskih zlota. 14) Naručitelj može podnijeti ostavku na dio ugovora – zajamčeni iznos koji treba platiti je: 2 000 000,00 PLN. 2. Javni naručitelj zahtijeva da ugovaratelj ili podugovaratelj zapošljavaju osobe koje obavljaju djelatnosti u skladu s člankom 22. stavkom 1. Zakona od 26. lipnja 1974. – Zakonik o radu (Službeni list br. 101, točka 926., kako je izmijenjen) na temelju ugovora o radu. Službeni list iz 2025., točka 277 kako je izmijenjen) – u skladu s člankom 95. PPL-a: Osobe koje obavljaju poslove servisiranja kredita.
Tekst automatski preveden na jezik pretraživanja
