1. Predmet ugovora je odobravanje i servisiranje dugoročnog zajma namijenjenog financiranju ulaganja provedenog na području općine Szczekociny pod nazivom: Rekonstrukcija općinskih cesta u Goleniowy, Rokitno i Szczekociny. 2. Područje primjene ugovora: 1) na temelju osnovnog ugovora (zajamčeni dio): Dugoročni kredit u iznosu od 2.660.000,00 PLN (slovima: dva milijuna šeststo šezdeset tisuća zlota) za financiranje ulaganja pod nazivom Rekonstrukcija općinskih cesta u Goleniowy, Rokitno i Szczekociny. 2) u kontekstu ugovora o pravu izbora (dio koji se odnosi na pravo izbora): Uzimanje dugoročnog kredita u maksimalnom iznosu od 2 640 000,00 PLN (slovima: dva milijuna šeststo četrdeset tisuća zlota). Informacije o opciji (a) Poslodavac predviđa mogućnost korištenja mogućnosti iz članka 441.c. 1 Zakona o PPL-u, u mjeri opisanoj u ovoj točki FTZ-a, do 31.12.2025., b) ostvarivanje prava opcije odvija se na zahtjev stranke nalogodavca, ali stranka nalogodavac nije obvezna iskoristiti puni iznos naveden u opciji, c) načelo ostvarivanja prava opcije: - pravo opcije ostvaruje se podnošenjem pisanog zahtjeva (raspolaganje povlačenjem kredita), koji predstavlja izjavu o namjeri mobilizacije dodatnih kreditnih sredstava, - zahtjevi se mogu podnositi u više navrata, pri čemu zbroj iznosa koji proizlaze iz svih podnesenih zahtjeva ne smije premašiti maksimalnu vrijednost kredita navedenu u okviru prava opcije, - kreditna sredstva u okviru opcije isplaćuju se najranije nakon što javni naručitelj utvrdi potrebne kreditne vrijednosne papire, - u nedostatku jamstva ugovaratelj ima pravo obustaviti plaćanje sredstava dok javni naručitelj ne ispuni taj uvjet, (d) odredbe ugovora koje se odnose na predmet ugovora obuhvaćen osnovnim ugovorom (zajamčeni dio) primjenjuju se mutatis mutandis na predmet ugovora obuhvaćen pravom opcije (dio obuhvaćen pravom opcije), (e) ostvarivanje prava opcije nije obvezno. Ako stranka nalogodavac ne iskoristi mogućnost, to ne zahtijeva navođenje razloga i ne dovodi do odgovornosti za štetu od strane stranke nalogodavca ili predstavlja neizvršenje ugovora, f) pravo opcije istječe nakon isteka roka navedenog u stavku. 2. stavak 2. točka (a) ovog poglavlja EMS-a ili nakon što je iskorišten puni iznos opcije. 3) Zajam će se otplatiti u obrocima uzimajući u obzir raspored otplate zajma koji zahtijeva stranka narudžba. Oblik povrata (zajamčeni dio): U razdoblju 2026. 2031., za ukupni iznos pozajmljen na temelju osnovnog zajamčenog ugovora. Naručitelj zadržava pravo prijevremene otplate kapitalnih rata zajma, bez dodatnih troškova. Naručitelj zadržava pravo na kasniju otplatu dijela obroka kapitala u situaciji u kojoj omjeri duga sprečavaju potpunu otplatu planiranog iznosa kapitala u ugovornom razdoblju. Stranka koja je naručila zajam omogućuje izmjene rasporeda otplate zajma koje dovode do uvođenja priloga ugovoru o zajmu. 4) Kamate na kredit obračunavaju se za svaki dan korištenja kredita, počevši od dana početka kredita u mjesečnom sustavu (naplaćuje se za svaki puni mjesec i u mjesecu uzimanja kredita i konačne otplate kredita za stvarni broj kamatnih dana). Plaćanje kamate na kredit regulirat će se po jednomjesečnoj WIBOR kamatnoj stopi i fiksnoj marži banke. Smatra se da je datum knjiženja potraživanja datum na koji je kamata otplaćena. Ako je datum dospijeća dan koji je zakonom proglašen neradnim, plaćanje kamate dospijeva prvog radnog dana nakon državnog praznika. 5) Zajam se ne može naplaćivati za naknade osim onih navedenih u FTZ-u. 6) Troškovi servisiranja kredita: Kamatna stopa na kredite – promjenjiva, određuje se na temelju kamatne stope WIBOR 1M, izračunate za određeni mjesec kao aritmetički prosjek ukupnih kotacija iz prethodnog mjeseca, uvećane za maržu banke, čija će vrijednost ostati nepromijenjena tijekom cijelog razdoblja kredita. 7) U slučaju likvidacije WIBOR 1M stope, ona će se, po dogovoru stranaka, promijeniti u stopu koja će zamijeniti WIBOR 1M stopu ili stopu koja je po veličini i prirodi najsličnija WIBOR 1M stopi bez naplativih troškova za naručitelja. 8) Valuta kredita – nagodba između Naručitelja i Izvođača bit će izvršena u poljskim zlotima /PLN/. 9) Zajam će biti osiguran bjanko mjenicom (s izjavom o mjenici). 10) Kapitalizacija interesa je neprihvatljiva. Opis predmeta ugovora uključuje Prilog 1. zoni slobodne trgovine i predložak ugovora koji čini Prilog 2. zoni slobodne trgovine.
Tekst automatski preveden na jezik pretraživanja
