Note to the reader (see page 44)$