Conclusioni dell’avvocata generale T. Ćapeta, presentate il 22 maggio 2025.

Naturvårdsverket contro UQ e IC.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen.#Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Rifiuti – Regolamento (CE) n. 1013/2006 – Articolo 24, paragrafo 2 – Spedizione – Ripresa in caso di spedizione illegale – Ripresa di rifiuti da parte dell’autorità competente di spedizione – Obbligo o facoltà per tale autorità di recuperare o smaltire i rifiuti malgrado l’opposizione del mittente originario – Articolo 17, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di proprietà – Validità.#Cause riunite C-221/24 e C-222/24.