Presuda Suda (treće vijeće) od 22. studenog 2012.