Case F-84/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 16 September 2013 — CN v Council (Civil service — Article 78 of the Statute — Invalidity Committee — Medical report — Medical data of a psychiatric or psychological nature — Confidentiality of medical information — Access — Action for annulment — Action for damages)