Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 April 2015$