Numéro de référence de l’offre
OR-X.272.20.2013
Description
Dans le cadre du contrat, le contractant s’engage à organiser des séminaires pour les élèves de l’enseignement professionnel dans le cadre du volet transnational du projet «Modernisation de la formation professionnelle en Małopolska» :
a) se rendre à Cracovie jusqu’à 7 représentants de la région de Thuringe, chargés de cours des séminaires thématiques visés au paragraphe 1. 2 b) La date d’organisation de l’arrivée/résidence des conférenciers — représentants de la région de Thuringe à Cracovie est fixée au 18-22 novembre 2 013 conformément à l’annexe 1 du présent contrat.
b) organiser un total de 9 séminaires pour les élèves des écoles professionnelles de Małopolska en 3 blocs;
thématique à Cracovie, à Nowy, à Tarnów et à Tarnów. Les séminaires auront lieu les 19 et 22 novembre.
2013 Les séminaires se dérouleront en 3 blocs thématiques :
— Hôtellerie et restauration — 4 séminaires au total — 2 séminaires à Cracovie les 19 et 20 novembre 2013, 1 à Tarnów le 21 novembre 2013 et 1 à Nowy, le 22 novembre 2013,
— Optique — séminaire de 1 à Cracovie le 19 novembre 2013,
Programmation des robots et construction de contrôleurs — 4 séminaires au total — 1 séminaire à Nowy Hcz, à
19 novembre 2013, 1 séminaires à Tarnów le 20 novembre 2013, 2 séminaires à Cracovie
Les 21 et 22 novembre 2013.
C) traduction du matériel de l’allemand vers le polonais — maximum 80 pages (page 1800 caractères) :
matériel Word, PowerPoint et pdf;
(D) traduction du son de l’allemand au polonais — longueur maximale
20 minutes (au total). Après traduction, le contractant intégrera le texte traduit dans du matériel cinématographique sous forme de
Sous-titres polonais ou version polonaise ou substrat le chemin avec la version polonaise — doublage;
e) préparation de la conception graphique pour la couverture du DVD (3 types de couverture selon un modèle commun)
— chaque type de couverture aura un titre différent faisant référence aux matériaux sur l’individu.
Plaque DVD, sur la première page de couverture) sur base des matériaux fournis par le pouvoir adjudicateur selon
des lignes directrices pour l’identification des projets dans le cadre du PO HC; format de couverture adapté à la plaque DVD,
couleur : 4 X 4, papier : carton, épaisseur : min. 250 grammes/m²,
(F) reproduction (enregistrement) du matériel DVD fourni par le pouvoir adjudicateur — 3 paquets
matériaux, y compris 2 emballages — chacun pour un maximum de 200 dalles et 1 emballages pour un maximum de 50 plaques (par exemple, films;
présentations, mot, pdf)
g) veiller à ce que la couverture soit imprimée (conformément à la conception graphique préparée conformément au paragraphe 1. 2 e) et
transmettre au pouvoir adjudicateur les préemballages de matériaux (plaques DVD placées sur couverture :
maximum 450 dalles au total).
Texte traduit automatiquement dans votre langue de navigation
Mode de soumission
Les offres ou demandes de participation doivent être envoyées à:
Nom officiel: Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, Departament Organizacyjno-Prawny
Adresse postale: ul. Racławicka 56
Localité: Kraków
Code postal: 30-017
Pays: POL
Personne de contact Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, 30-017 Kraków, ul. Racławicka 56, Dziennik Podawczy
Les offres peuvent être soumises
Submission for all lots
Informations sur un marché public, un accord-cadre ou un système d’acquisition dynamique (SAD)
L’avis concerne un marché public
Conditions d’ouverture des offres (date)
27/09/2013 13:30
Méthode d’attribution
Lowest price
Valeur estimée
157,500.00 PLN
Valeur finale du marché
103,000.00 PLN
