Pologne-Olkusz: Travaux de construction de stations d'épuration

ZP/5/2014

Contrat supplémentaire consistant en :
A. l’exécution des travaux nécessaires au bon fonctionnement de la station de pompage à l’intérieur des réservoirs hors piscine — Installation n°
1 — station principale de pompage;
B. exécution des travaux nécessaires au bon fonctionnement de la chambre de prédénitrification et de déphosphatation pour la construction
réservoir — installation no 5/1 — Solde de traitement biologique des eaux usées;
C. l’exécution des travaux nécessaires à la réalisation de l’effet technologique escompté de la modernisation
colons secondaires — usine no 6/1, 6/2 — colons secondaires;
D. exécution des travaux nécessaires à la modernisation complète du nœud de fermentation des boues — usine no 11/1, 11/2
— Chambres de fermentation secondaire;
pour le marché de base — Contrat W7 Reconstruction de la station d’épuration Ścieków à Olkuszu pour le projet intitulé «Organisation de la gestion des eaux usées dans le bassin versant de Biała Przemszy, dans les communes suivantes : Olkusz, Bukowno, Bolesław et Klucze — Phase I», mis en œuvre conformément au contrat no ZP/2/2013/W7 signé le 16.5.2013,
élaboré sur la base des conditions contractuelles relatives à la construction de travaux de génie civil conçues par le pouvoir adjudicateur» — traduction de la 1e édition de 1999 et de la 4e édition de l’anglais et du polonais, inchangée, 2008 (appelée : FIDIC «rouge»), ci-après dénommé «FIDIC» et conformément aux dispositions de la loi sur la construction de 7.7.1994 (texte consolidé : Journal des lois de 2010, no 243, point 1623, telle que modifiée)).
Ad.A. Le champ d’application des travaux comprend :
a) construction de nouveaux revêtements de murs, de fonds, de plafonds de récipients avec la technologie proposée par l’Entrepreneur et utilisée sur d’autres sites technologiques — usine no 4 — prédécanteur.
Ad.B. Le champ d’application des travaux comprend :
(a) démolition de la paroi extérieure du canal en béton, dans la partie projetée à partir;
b) le forage et le collage des ancrages en acier pour renforcer le raccordement de la plaque au nouveau mur;
C) préparation de la surface du panneau existant sur le raccordement — enlèvement des fragments en vrac, application de la couche variétale;
D) position de la sangle bentonite ou du tuyau d’injection pour sceller l’articulation;
e) le renforcement de la paroi par du fil machine de 8 mm;
F) les parois;
g) surfaces corrosives et sandwichées des murs et du béton apparent;
H) protection des blindons anticorrosion et reprofilage des éléments en béton, avec récupération complète du revêtement.
Ad.C. Le champ d’application des travaux comprend :
a) rénovation de la structure en béton des colons 6.1 et 6.2;
b) le remplacement des éléments en acier de la chambre centrale;
C) remplacement des bandes de vidange par des déflecteurs de surface et des déflecteurs inférieurs;
D) remplacement du racleur par le palier central;
e) raccordement des équipements au système ACP etA.
Ad.D. Le champ d’application des travaux comprend :
(a) les conséquences des couches de boyaux faibles et «sourdes»;
b) le sablage de toute la surface intérieure, y compris le blindage exposé;
C) protection des blindons anticorrosion et ouverture de la gaine, par reprofilage au moyen de mortiers en pcc;
D) isolation de l’ensemble de la surface intérieure par un revêtement minéral;
e) remplacement du tube intérieur et remplacement ou protection anticorrosion d’un protecteur monté à l’intérieur.

Non disponible

Not applicable

Non disponible

Non disponible

PL214 Krakowski

45400000 - Travaux de parachèvement de bâtiment

45300000 - Travaux d'équipement du bâtiment

45200000 - Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil

45100000 - Travaux de préparation de chantier

45252100 - Travaux de construction de stations d'épuration

45230000 - Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage

45240000 - Travaux de construction d'ouvrages hydrauliques

45233000 - Travaux de construction, de fondation et de revêtement d'autoroutes, de routes

Not specified

3,002,491.00

3,639,717.44 PLN

Nom officiel: Konsorcjum firm: IDS-BUD S.A. Lider Konsorcjum, „TOTALBUD" Sp. z o.o. Partner Konsorcjum
Adresse postale: ul. Grzybowska 87
Localité: Warszawa
Code postal: 00-844
Pays: POL