Conclusions de l’avocat général M. P. Mengozzi, présentées le 6 mars 2012$