Affaire C-13/11: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal da Relação de Guimarães (Portugal) le 11 janvier 2011 — Maria das Dores Meira da Silva/Zurich — Companhia de Seguros SA